The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Environment & Ecology Translation Glossary

Spanish term		English translation
bosques de terrazas bajas “tahuampas de agua negra”		black water backswamps	patinba
Entered by: patinba
brañas guarnecidas por acebales		upland meadows dotted with holly thickets	Yvonne Gallagher
Entered by: Yvonne Gallagher
brazo faro		Faro measuring arm
broche de oro		grand finale
buena técnica		best practice
buscando bay		wanting to buy
buzon de vertido		waste receptacle // dumpster
Caídas a nivel y desnivel		falls on the same level and from a height
cañada		stream, gully
caños muy relevantes		"daños" /// damages
cabalgar a lomos de		to be ushered in
cabecera		head (of the slope)
cacea		fishing line
cal dolomita		dolomite / dolomitic lime
calada		(naútico) 1. trolling (fishing by baited line or lure behind boat); 2. trawling (fishing dragging a trawl net behind boat) [Proz
Cambiémoslo		Let\'s (let us) change it/why don\'t we change it (things)
Campaña de caracterización ambiental		enviromental assesment project [campaign]
canchas		pads	patinba
Entered by: patinba
cantos (as refered to animal reproduction or species)		mating calls
capacidad de acogida		carrying capacity
capacidad de asentamiento		the suitability of a (particular) alternative for the activity
carácter		character
carácter de avance		preliminary, draft
carbendacinas		Carbendazims
carecterización		characterization	Coral Getino
Entered by: Coral Getino
carenado/a		covered
carga bental		benthic load
cargas hidráulicas observadas vs calculadas del 7,4%		error of 7.4% between the observed and simulated values of the hydraulic load
carreteles de accionamiento hidráulico		hydraulic powered reel / coils
carta de registro		chart
Carta de Turismo Sostenible		Charter for Sustainable Tourism
caseta de monitoreo ambiental		environmental monitoring station
Caso XXXXX		the XXXXX affair	Marina Soldati
Entered by: Marina Soldati
cassette		cassette
cauces [de los ríos]		riverbeds, channels
cómodas		ample
Ceja de Selva		forest cloud cap, rim, circle of clouds
cenizales		ash plants (Texas sage)	patinba
Entered by: patinba
centro de paso		nursery centre
centro tecnológico de ensayo		technology testing centre/center	Robert Mavros
Entered by: Robert Mavros

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 23
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 23 Next »