The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Engineering (general) Translation Glossary

Spanish term		English translation
catalinas posteriores		rear sprockets / rear gear wheel

catas manuales		manual exploratory tests/probes

catastro - cadastramiento		cadastral register , cadastre

Catálogo de Conceptos		"List of Items"	eski
Entered by: eski
catálogo original		initial/original catalogue

caudal de pérdidas		leak/ing flow	Maria Elena Martinez
Entered by: Maria Elena Martinez
caudal M3/seg		flow rate (m3/s)

Caudal promedio diario		average daily flow

caudales filtrados (en l/s/m)		volume of water filtered (in liters\|litres/second/ sq meter [sq missing!]]

cálculo de estructuras		structural analysis

cédula de conversión		conversion permit

célula de nivel		level detector

Código para tierras exteriores		Exterior grounding Code...

celda de medida		measuring cell

celdas de protección grúas patio ASC		Automated/Automatic Stacking Cranes (ASC) / ASC yard crane

celdas de carga		load cells

celdas de remate		connector cells

celeste		sky blue / celestial	Fabio Descalzi
Entered by: Fabio Descalzi
celufijo		fixed cellular phone

centrada /descentramiento		centering (US)/ centring (UK)/ off-setting

centralizada a		centralised/centralized through (2 pipes for....)	Robert Mavros
Entered by: Robert Mavros
cero decibelios de sonido		zero decibels of sound

cerramiento de la fachada		façade enclosure/envelope

cerramiento de obra de fábrica		masonry wall

certificado de conversión		conversion certificate

Certificado de Equipo Homologado para mediciones de Emisiones Vehiculares		certificate of approved emissions test equipment

Chajinean		giving (the streets) a facelift/makeover

chapa de sensibilidad		touch plate

chapas soldadas		welded plates (sheets)

chapas tipo molduras		molding/moulding sheets

CHASIS ELECTRICO PROGRESIVO CE-750/M-I		progressive electrical frame CE 750 / M-1

chicoteo del cable		cable whipping

choque de carga		loading impact

chutes móviles de alimentación		mobile feed chutes

cierra el 30 de cada mes para efectos de consumos de almacén		the cut-off date for consumption from the warehouse

cierre automático a bolilla		automatic ball lock

Cierre bien las canillas		close the taps/faucets properly/tight	sandra carrazzoni
Entered by: sandra carrazzoni
cierres de chapa provisionales		temporary metal enclosure

cigüeña		push-car

Cigüeñal		crankshaft

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...