The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Education / Pedagogy Translation Glossary

Spanish term English translation
su correspondiente aplicación interesada de la Administración and by the Administration\'s self-interested and politically-motivated enforcement of it
su legibilidad propia their very legibility
Su protagonismo Their protagonism
Su valor queda supeditado al acta Its validity is contingent upon the official record of marks
Subdirección de Certificación y Normatividad deputy office of regulation and certification
Subdirección General de Promoción Exterior Educativa General Vice-Directorate for Overseas Educational Development
subdirectora docente Assistant Director of Instruction
subgénero que gira entorno a la revelación de un secreto subgenre that revolves around the revelation of a secret
subject (in this context) sujeto a
Entered by: sandra carrazzoni
Subsecretaría de Alumnos Office of the Associate Dean of Students/Student Affairs
Entered by: Marcelo González
Subsecretaria de Educación Deputy Secretariat of Education
Subsecretaria. Secretaria General. Deputy Secretariat OR Undersecreatriat / General Secretariat
subsecretario general Deputy General Secretary
sueltos unrelated / random
Suficientable Credit by Examination
Entered by: Marcelo González
Suficiente Satisfactory
suficiente categoría sufficient status/level/quality
Entered by: O G V
sufragio efectivo, no reelección effective sufrage, no re-election
sujeto educativo subject (of education)
sujeto educativo en situación student/pupil in situ
sujeto pasivo passive subject/individual
sujetos y expresiones que se hacen presentes individuals and developments there
suma de las saturaciones al cuadrado de la rotación Rotation sums of squared loadings
SUP. OBJ. superó el objectivo
Sup. Rel. Humanas Empresa Sup. Company Human Relations
superación development
Entered by: Sheila Hardie
superados (ver contexto) completed the credits
superar los estudios to complete one's studies
superar un objetivo exceeded expectations
Superintendente general de escuelas Superintendent of Schools
superior superior
superior a ( ... use XYZ version) or higher
superior [see context] higher education
supero en el distrito universitario yes: passed at the Univ. District
Suplente alternate
surta los mismos efectos shall have the same (legal) effect
Entered by: EirTranslations
sustante (Centroamérica) candidate/student
sustentación de la tesis thesis defense
sustentan sustained
Entered by: Coral Getino
sustentante examinee
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search