This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Education / Pedagogy Translation Glossary

Spanish term English translation
sistema de 6to grado a distancia sixth grade via distance learning
sistema de acogida welcoming system
Sistema de Educación Formal dirigido a los hispanos. Formal education system aimed at Hispanics
Sistema de perfeccionamiento interactivo a distancia para profesores Interactive distance learning training program for teachers
sistema de seguridad social social security system
sistema empresario Entrepreneurial System
Sistemas Contables Turísticos Accounting Systems for Tourism
Sistemas de Documentación e Infromación Documentation and information systems
sistemas de representación systems of representation
Sistemas digitales configurables Configurable digital system
sistematizacion de datos data systematization
Entered by: Tracey Azlyn
sistematizacion de la experiencia de mejoramiento systemization of their experience in improving community relationships
situación académica student status
Situación de aprendizaje learning situations
situación educativa progress
situaciones que vulneran las fronteras situations that jeopardize our borders
situado estratégicamente strategically located/placed
SLNE sociedad limitada nueva empresa "SLNE" (new limited company under 1995 Spanish law)
sobreedad escolar overage attendance
Entered by: Wendy Gosselin
sobreexigencias excessive demands
sobresaliente outstanding
SOBRESALIENTE CUM LAUDE Summa cum laude
Sobresaliente cum Laude por Unanimidad summa cum laude by unanimous decision
Entered by: Rebecca Hendry
Sobresaliente vs Distinguido Outstanding vs Very Good
social personal The Individual in Society
sociedad general de autores y editores de españa Spanish Society of Authors. Composers and Publishers (SGAE)
Socio-Director Managing Partner
sociodramas sociodramas
solemne acto académico formal academic ceremony
Solicitud de adminisión en centros de educación sostenidos con fondos públicos Application for admission to publicly funded schools
SOLICITUD DE AYUDA CON CARÁCTER EXCEPCIONAL APPLICATION FOR EXCEPTIONAL AID
solicitud de cobertura (de becario en prácticas) request for coverage of interns
solicitud en preparación application in preparation
Soluciones y constructivas Construction techniques and solutions
Sometiendose a las pruebas que ella exige... Having successfully completed all necessary requirements...
sonorización y musicalización sound and music
sonrisa abría el camino para his sunny disposition opened the path
soporte numerico digital medium
soy académico de la asignatura de Anatomía Humana I teach human anatomy/I am a professor of human anatomy
Spanish grading system suspenso --> fail aprobado--> pass notable --> merit sobresaliente --> distinction
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search