The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

español a inglés Educación / Pedagogía Translation Glossary

español term inglés translation
agota convocatoria does not cancel call for..
Agotar convocatoria do not exhaust (all) allowed exam sittings
agregados annexed documents
agrupacion gestalica gestaltic grouping | association
agrupamiento de escuelas School clusters
Entered by: Tania Pires
aguas pasadas no mueven molino You never miss the water till the well has run dry
Aguascalientes, *** AGS *** or Ags. Aguascalientes, Aguascalientes (Aguascalientes, capital de Aguascalientes)
agudo intensive
Ahorro Escolar Financial Education
aislamiento del entorno withdrawal from the (classroom) environment
Entered by: EirTranslations
al aumentar sus alternativas de relación con el medio increasing the child\'s opportunities for relating with his/her environment
al cierre del presente informe [as] at the date of this report
Al cual tiene derecho To which she is entitled
Al frente on the front
al hablar con ella no existen cargos you can talk to her quite freely
al igual no nos titularíamos como técnicos al finalizar el medio superior and we would be unable to qualify as technicians upon completion of the post-secondary level
Entered by: Robert Forstag
al orden de ellos their order - the way these temporal spaces are ordered - their sequence
al otro lado del Atlántico On the other side of the Atlantic
Al servicio de la educacion en Mexico Serving education in Mexico
al solo efecto for the sole (only) purpose
alcanzar la regularidad en los cursos satisfy the minimum course attendance requirements
alcanzó pass satisfactory, merit, distinction
alcanzó muy satisfactoriamente meets expectations to a very high level
Alfabetización digital Computer basics/computer literacy basics
Algunos hechos son de cal y otros de arena/Una de cal y una de arena You must take the bitter with the sweet/Life has its ups and downs
alta inspeccion de educacion Inspectorate of Education
Entered by: liz askew
alteraciones de la motricidad movement disorders
alternativa educativa en el ocio an educational option during the school holidays
Entered by: EirTranslations
altos conocimientos excellent command of XX/well versed in XX
Alumno colaborador student assistant
Entered by: María Perales
alumno egresado/alumno titulado graduand / graduate
alumno libre non-regular student (in Argentina: does not attend classes - only final exams)/ auditor
Entered by: Michael Powers (PhD)
alumno monitor peer tutor
alumno regular regularly enrolled student
ALUMNO(A) A LA FECHA EN EL (LA) COL LA SALLE BULEVARES as of the date a student in school La Salle Bulevares
Entered by: Michael Powers (PhD)
Alumnos con necesidades específicas de apoyo educativo Students with special (education) needs
alumnos de 3ra jornada 50 third session (of the day) students
alumnos de los últimos semestres final-year students
alumnos matriculados students enrolled
Entered by: Claudia Pesce
Alumnos(as) constantes Reliable student(s)
« Prev Next »

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search