The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Education / Pedagogy Translation Glossary

Spanish term		English translation
Acompañamiento a tutorías escolares		Attending school tutoring sessions together
acompañamiento al estudio		student learning support/assistance
Acompañamiento y asesoría (en el aula)		Mentoring and assessment (in the classroom)
acordó aprobarlo por mayoría de votos		agreed to pass him/her by majority vote
acreditación de archivo escolar		School records indicate
acreditación de los asistentes (a un seminario o taller)		registration
Acreditación y Titulación de Estudios		Educational Accreditation and Degrees
acreditada a titular		accredited to access a position as profesora titular (tenured senior lecturer / associate professor)	Justin Peterson
Entered by: Justin Peterson
acreditado por reconocimiento de oficialidad		officially accredited
acreditar los estudios		... has successfully completed...
acreditándolo como		qualifying him as a
Act.		actuary
act. de aut.: natación		certification: swimming
ACT.OP C.Cienc.		Optional Activity/Activities - Science Club
Acta (column on an academic transcript)		file/record/grade registry number	Nicholas Boline
Entered by: Nicholas Boline
Acta Constancia		Certification
Acta de admisión		Certificate of Acceptance for Studies (CAS)
acta de cargo		(record of) results of special supplementary exam
acta de grado		degree certificate	Carolina Ramirez
Entered by: Carolina Ramirez
Acta de grado		degree record
Acta de Homologacion		Transfer Credit Record
acta de modificación de los estatutos		notarial deed of amendment of articles of association
Acta de Pregrado		Undergraduate certificate
acta ordinaria / acta extradordinaria		certificate awarded following ordinary/extraordinary examination sessions	Sheila Hardie
Entered by: Sheila Hardie
Acta/Res Eq.		Record // Credit transfer resolution / Course validation resolution
actas de evaluacion		respective evaluation records, documents, transcripts
actas de grado		Degree Record(s)
actas notariales		affidavit
actitud autorregulatoria: buena señal hacia afuera		self-regulating attitude: a good outward sign
actitud fuerte de servicio		strong commitment to service
actitudes valóricas		value-oriented attitudes
Actividad paraescolar		Extracurricular activity
Actividades		Activities
Actividades Co-programáticas		Co-curricular activities
actividades curriculares no lectivas complementarias de las funciones docentes		complementary extra-curricular activities
Actividades de estimulacion		stimulation activities	Michele Fauble
Entered by: Michele Fauble
actividades de recuperacion		remedial activities
Actividades Estético Expresivas		Artistic Expression Activities
actividades est�ticas		Art activities
actividades estudio		study activities

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 105
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 105 Next »