The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Education / Pedagogy Translation Glossary

Spanish term		English translation
a nivel inspectorial		throughout the Inspectorate / in the whole Inspectorate	Karen Friedman
Entered by: Karen Friedman
a partir de		drawing on
A partir de asumir		By acknowledging
a petición de parte		upon request of the interested party
a quienes se les involucra en mayor cantidad		who will have a greater degree of involvement
a través de la titulación		through the graduation/commencement process	Robert Carter
Entered by: Robert Carter
A.E. Historia del Hecho Religioso		A.E. = Asignatura Específica = Specific Subject
A.E.C.		Asignatura Electiva Complementaria > Complementary Elective Course
a.i.		a.i. / interim / acting
A/C		Asignatura/Curso
A/C Dirección Académica		Registrar / Office of the Registrar	Marcelo González
Entered by: Marcelo González
año aprobado completo		Pass for one academic year/i.e. one full year of academic courses passed/full academic year passed	liz askew
Entered by: liz askew
Año del Deber Ciudadano		Civic Year / Civic Commitment Year / Civic Engagement / Encouraging Civic Commitment
Año nacional de la recuperación (Rep. Dominicana)		National year of recovery
año o grado		grade
Años 189 y 140 con esta fecha y bajo el N. 287 folio XXXX del protocolo único pr		189th Year of Independence and 140th of Federation (see rest below)..
aún no ha formalizado su inscripción		has not yet officially enrolled / has not yet completed the enrollment process
abanderar		presented the flag to/bestowed the honor of carrying the flag (on)	Marcelo González
Entered by: Marcelo González
Abbreviation \"G.B.:		Grado Básico
abbreviation \\\"T-E\\\"		tipo de evaluación = type of evaluation	wendy griswold
Entered by: wendy griswold
abordaje comunitario		community engagement	Marcelo González
Entered by: Marcelo González
abordaje por encima del renglón		(her) writing from above the line
abordarse desde una reflexión sobre la propia práctica		approached from a position of self-reflection of one’s own practices
AC		accrediited/recognized	Ryan Kelly
Entered by: Ryan Kelly
Ac.		Aceditada (passed)
ac. mercadotecnia		MAJOR in Marketing
acaban de conceder		I've just been awarded/granted
Academia Mundial de Educación		Worldwide Education Academy
academico de asignatura		part-time teacher/professor
academico de número		full member
accedió mediante la titulación de		gained admission/was admitted in consideration of	Marcelo González
Entered by: Marcelo González
accedio a esta ensenanza		qualified for this degree
Acceso Doctor		Admission to PhD degree	Angela Breitsameter de Téllez
Entered by: Angela Breitsameter de Téllez
acción formativa		training activity
acciones de personnel		matters/actions/provisions regarding staff
aceituna, no menos de una		olive is all you need
aceptada por paladares		mouth watering // pleasing to the taste
acercar lo que están en capacidad...		(bring) what they are capable (of offering) [...] closer to [...]
acercándose a las empresas		approaching/developing relationships with employers
acompañamiento		support / assistance

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 105
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 105 Next »