The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Education / Pedagogy Translation Glossary

Spanish term		English translation
(El carácter público de la UPV/EHU) le compromete a trabajar al servicio		(As a public institution, the UPV/EHU) is committed to working for
(examen) supletorio		retake exam
(firmado) por orden de		pp
(M.C.) Modificación de la Conducta		Behavior modification
(No) Tiene estudios pero sabe leer y escribir		did not go to school but can read and write
(otro_valor Elegida_extra)		other: Elective [course] extra credits
(R.A)		República Argentina
(RPD) TECNICO EN PROCESAMIENTO DE DATOS (PLAN 1992)		DATA PROCESSING TECHNICIAN
(SAT)		SAT (Sistema de Aprendizaje Tutorial) >Tutorial Learning System
(sociología y) estado		(sociology and) government
*** Jefe del Departamento de Control Escolar ***		Director of Academic Affairs
*** M. en Soc. *** XXXXXX (name)		Maestro en Sociología (MSc in Sociology)
... a la fecha de expedición de este documento revistaba en el carácter que ...		at the time/date that this document was issued...
... con reconocimiento de validez oficial de estudios de la secretaría...		official/recorded/valid certification,validation from the University Secretariat
.... que articula los diversos ejes formativos de...........		and links the various (key) branches/areas of
...medida de seguridad		And remember: better safe than sorry!	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
...se legalizan las firmas que anteceden por ser las de (los) CC..		... the foregoing signatures are hereby certified/authenticated as belong to the citizens...
/MdeL. Rev. Por [then document signed and sealed]		revisado por (signature)
1 Crédito NO ETCS		1 NON ECTS credit
1 UT		1 taxation unit [unidad tributaria]
1 voto de distinción		with honors
1. Descubrir las manifestaciones del sexo y el género en los discursos lingüísti		Discovering (or finding out) sex and gender expressions within linguistic speeches (or discourses)
1er ciclo (estudios)		1st stage
3. Sensibilizar y capacitar a los futuros profesionales de la educación para la		raise awareness and train future education professionals
30% de la U.T. (Venezuela)		30% de la Unidad Tributaria
4º Medio B		4th year / grade of secondary education [add note] group B
4to de ESO		fourth (and final) year of compulsory secondary education	wendy griswold
Entered by: wendy griswold
5to a 8vo básico		5th through 8th grade
6º de Primaria (españa)		Elementary School - 6th Grade (US) / Year 6 (UK)
8.16 ( ocho con dieciseis)		8 and 16/100
a afectos academicos		for academic purposes
A cargo de los presupuestos		funded by
a cuyo cargo esta la docencia de que se trata		responsible for teaching the course
A esta situación se le suma la falta de acompañamiento		This situation is compounded by the lack of support
a extinguir		to be discontinued
a la persona tutora		teacher/mentor
a la que a la fecha usa		the signature is corresponds to that used by X person on this date
a la replica		defended their research/thesis
a la unidad inmediata inferior/inmediata superior		next highest/lowest grade/score
a MENCIÓ DE DOCTORADO EUROPEO (2006)		European Doctorate Mention

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 105
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 105 Next »