The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Education / Pedagogy Translation Glossary

Spanish term		English translation
Capacidad de diseño propio (de un país)		Domestic design capacity

capacidad de percepción		Teacher Sensitivity // Detecting the Signs

capacidad propositiva		propositional (thought/knowledge) capacity

capacitación docente		Higher Education Teacher Training Course

Capacitación en Marco Lógico para la Gestión de Proyectos con soporte informátic		training in the logical framework for computer-assisted project management

capacitación por competencias		ability-based training / ability-focused training

Capacitación y Formación Docente		Teacher training and qualification

capacitación/ formación		training/education

capacitador		instructor

Capacitador de Profesores de Ingles		English Teacher Trainer

Capítulo de Honor		Honors Chapter

Car.		Class. (classification)

caracter transformador		transformative nature

característica (as used in an Argentine transcript)		type of degree (bachillerato/perito mercantil)

carácter teórico-práctico		theory and practical course

carácter y espíritu de trabajo		attitude and work ethic

carácter: obligatorio		course type: required

carencias en el tratamiento y atención intercultural a la diversidad		shortcomings in the approach to intercultural diversity

carga curricular		class load, course load

carga horaria por semana		workload in hours per week

carga lectiva		credit load / study load

carga superada		Academic Content Areas passed

carrera corta		short degree courses

carrera de abogacía		Law School / School of Law	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
carrera de magisterio		primary school teacher's diploma

carrera docente		teaching profession

carrera funcionaria		civil service career

carrera técnica de nivel superior		Advanced Level Technical Studies

Carrera Técnica Profesional Post-Media		Professional post-secondary technical degree

carrera: traductorado de ingles		Degree: English Translation (Studies)

carreras de 2 años (técnicas) y 4 años (profesionales) de duración		2-year technical and 4-year professional majors, programs of study, degree programs

carreras de grado con modalidad presencial		on campus undergraduate programs

carreras de tronco común / carreras de tronco único		common core degree / single core degree

Carreras vespertinas		Evening courses

carreras y programas de estudio		training and study programs

Carry a weight también metafórico?		Carry a burden

Carta de asignación		Assignment Letter

carta responsiva		Letter of acceptance of responsibility

Cartas bajo de la manga		no hidden agendas

Casa abierta al tiempo		A forward-thinking University	Edward Tully
Entered by: Edward Tully

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...