The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Education / Pedagogy Translation Glossary

Spanish term		English translation
The certificate is signed: "Ing. Juan Pérez, Director"		signed: Juan Pérez, Director
TI xxxxxxxxx		ID #
tiempo extra laboral		outside normal working hours
tiene el sentido de las agujas del reloj		clockwise (turns in the direction in which the hands of the clock rotate)
tiene en trámite su título		his/her degree is (currently) being processed
tiene esa impronta		be of the same (or similar) nature
tiene iniciado el concepto de lateralidad		...has already begun to develop the concept of laterality / has an emerging understanding of left and right
Tiene también consideración de		It has the status of
tiene vigente su reconocimiento oficial		is currently fully accredited
tipo test		multiple choice
Tipo: Propio		Type: For students majoring in _____	Thomas Walker
Entered by: Thomas Walker
Titulación		Qualifications
titulación		program	Marcelo González
Entered by: Marcelo González
titulación (in this context)		qualification (en este contexto)
titulación propia / estudios propios		(belonging to a) diploma course / (university's remote) study programs
titulado superior universitario		advanced university degree
titular		regular
titular plenario		professor with tenure
titulares de un plan de pensiones		holders of a pension plan
titularidad		appointment
Titularitadad y càtedres		Tenure and professorships
Titulo Bs. - Total Bs. 1000		Title Bolívares - Total Bolívares 1000
Titulo de Bachiller - Mencion: Ciencias		General University Entrance Qualification: Science
Titulo de Suficiencia		Examination for Credit	Douglas Divers
Entered by: Douglas Divers
titulo secundario		secondary education qualification or certificate of secondary education
Titulo universitario físico		physical diploma
todos aquellos que experimentan nuevas inquietudes		designed for anyone who is conerned about keeping up with current developments
toma de significado		making sense
Tomar el pelo		to pull one's leg
tomar y ceder la palabra		speak in turn
tomarse a golpe / agarrarse a piñas		punch it out with each other / duke it out
tomó protesta a la sustentante		swore in the examinee
torre de marfil, por encima o aislada		an ivory tower, above or isolated from
total creditos aprobados		total credits earned (U.S.) / total credits completed/accorded/achieved (mainly British)
total de créditos a cursar		total credit hours to be completed
Tp & PR		non-official degree
trabajando su enfoque		refining their approach
trabajo adelantado		working paper	Rocio Barrientos
Entered by: Rocio Barrientos
trabajo colegiado		academic teamwork
Trabajo de Ascenso (TA)		Promotion Research Study (PRS)

• « Previous
• 1
• ...
• 97
• 98
• 99
• 100
• 101
• 102
• 103
• 104
• 105
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 97 Page 98 Page 99 Page 100 Page 101 Page 102 Page 103 Page 104 Page 105 Next »