The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Cooking / Culinary Translation Glossary

Spanish term		English translation
chilapas		chilapas

chilayo de espinazo con verdolagas		chine stew with purslane

chimichurri de tomate reducido		a tomato chimichurri sauce reduction	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi
chinchulines		chinchulines

Chipirón Begi Haundi		Basque style squid

Chipirones entre crujientes		Lightly fried baby squid with a lemon and black olive pil-pil sauce	Kate Major Patience
Entered by: Kate Major Patience
chips de morena		crispy moray (eel)	Kate Major Patience
Entered by: Kate Major Patience
chivato		"kid"	eski
Entered by: eski
chocolate de cobertura Cuba		"Cuba" fondant/dark chocolate

chocolate rallado		grated chocolate

cholga		Giant Mussel

Chonchongorri		Chonchongorri sauce

Chopa a la espalda tradicional		Black bream split lengthwise and cooked skin side down

choquilloso		gamey

choripán		"choripan"

chorizos y salamines		sausages and salami

chorro/chorrito		splash

Chuleta de la riñonada		Sirloin Chop

Chuletón de buey		[thick cut bone-in] rib steak

Chuletón de lomo bajo / lomo alto		sirloin steak/ribeye steak

Chuletillas de cabrito lechal		suckling kid cutlets	Carol Gullidge
Entered by: Carol Gullidge
Chupito de bogavante		lobster cocktail

Churrasquito		small skirt steak

CICLO		cycle

cigalas de playa terciadas		sliced saltwater crayfish

cigalita grillo		dwarf crayfish/crawfish

Cigalitas salteadas o abiertas a la plancha		Sautéed or gilled baby crayfish/crawfish

cigarrillos de picadura de lechuga, sin tabaco ni nicotina		nicotine and tobacco-free lettuce(-leaf) cigarettes	Rebecca Hendry
Entered by: Rebecca Hendry
Cima de pollo		cima de pollo

Cinco tenedores		forks and spoons are Michelin guide references

ciruelas con tito		prunes with stones

Club de Producto Turístico		(Culinary / Food) Tourism Product Club

cobertores de cabello		hair restraints	eski
Entered by: eski
Cobertura al 70%		dark chocolate 70%

Coca		coca (an Iberian sort of pizza)

Coca Boba		COCA BOBA (almond sponge cake)

coca de croissant con tomate, mozzarella ...		croissant-crust mozzarella and tomatoe pie

coca de garbanzos (con foie)		chickpea flatbread (with foie gras)

coca enramada		savoury pastry

cocción en dos tiempos		can be cooked in two stages

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...