The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Cooking / Culinary Translation Glossary

Spanish term		English translation
Bacalao en taco y taco de Pil Pil		cubed (salt) cod with a pil-pil cube
bachero		dishwasher
Bajoqueta		green beans
ballesta		clamp bar, crossbar/cross bar	BristolTEc
Entered by: BristolTEc
Baluchon		little bundle, parcel, packet
bandejas para comer en la cama		bed trays/breakfast trays
BARAT FRITO		fried mackerel
barcos (refering to olives)		cross-pitted olives
barra		counter	Maria San Martin
Entered by: Maria San Martin
bartolillos con crema		cream puffs
base de tarta		pie/flan base	Carol Gullidge
Entered by: Carol Gullidge
base palatal		palate background
base procrema		procream (brand name) base
base termo		thermal bottle base
bases para realizar helados un 25%, 30 % más económicos		bases mixes to make ice cream 25-30% less expensive
bastones de pescado		fish fingers (BrE) / fishsticks (AmE)
bateas cuya producción es nuestra		mussel platforms / mussel rafts that produce exclusively for us
batir a punto letra		whisk to the ribbon
búsano		marine snail
Benjamina- Cookery		Benjamina
Berza vs Col vs Lombarda		Green cabbage vs Savoy Cabbage vs Red Cabbage
biberón		squeeze bottle	Kathryn Litherland
Entered by: Kathryn Litherland
biberón		squeeze bottle	Hazel Whiteley
Entered by: Hazel Whiteley
BIFE DE CHORIZO		beefsteak / baby beef
bife de chorizo mariposa		butterfly steak
bizcochitos de grasa		(lard-based) savoury biscuits
bizcocho de caña		cane sugar cake / sugar cane cake
Bizcocho de miel al sifón		Microwave honey sponge cake
bizcochos sobaos		sponge cake
bizcochuelo		"Angelfood cake"/ "angel Cake"	eski
Entered by: eski
blanco de ave en juliana		julienned chicken breast
blanco de puerro		the white part of the leek
Blanqueta de pato		Blanquette of duck	Martin Phillips
Entered by: Martin Phillips
Bloque de paté		Block of paté	liz askew
Entered by: liz askew
boca de mar		crab salad
Bogavante cocido picado		Lobster, cooked and diced(cut into chunks)	eski
Entered by: eski
bogavante/ langosta		lobster/spiny lobster i.e. Homarus gammarus/vulgaris and Palinurus elephas/vulgaris
Bola de ibérico		Ibérico pork sirloin tip / Iberian sirloin tip	eski
Entered by: eski
bola de lomo		round
Boliches de embún con jarretes deshuesados y pencas de acelga		Potage of beans with boneless shank meat and Swiss chard stalks

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 39
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 39 Next »