The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Cooking / Culinary Translation Glossary

Spanish term		English translation
VERDURAS EN SUSPENSIÓN		Greens in suspension
verduritas		vegetable (garnish); greens.
veta (en la carne)		meat or fat marbling
VIEIRA vs. ZAMBURIÑAS		sea scallops vs. bay scallops
viera con arroz crujiente		scallops with crunchy rice
vigilantes		vigilantes (flaky pastries)	Yvonne Gallagher
Entered by: Yvonne Gallagher
vinagreta de crizos		sea urchin vinaigrette
vinagreta de músico		nut and raisin vinaigrette
Vino con aguja		Pearl wine
vino godello		Godello wine	Nedra Rivera Huntington
Entered by: Nedra Rivera Huntington
vino oloroso - vino rancio, Banyuls, madeira...		oloroso (sherry)/fortified wines
Vino patero		Patero (foot-pressed) wine
Vins de la Terra de Castelló		Vins de la Terra de Castelló (leave as is)
virutas de foie		foie shavings
vista/nariz/boca		eye/nose/palate
vitel thone		vitello tonnato
vitrina		glass display case/cabinet
vitro		vitroceramics
vivero		Farmed-raised on-site	Michelle Wolfson
Entered by: Michelle Wolfson
vuelta y vuelta		quick-seared	Kate Major Patience
Entered by: Kate Major Patience
Ximénez, Reserva y Gran Reserva		Pedro Ximénez, Reserva and Gran Reserva (sherry) vinegars
y que se encuentra todavía presente en el producto terminado		and which is still present in the final product	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
y sus amigos (con sus invitados)		with
y Torrija con jugo de Tomate		and toasted bread with tomato juice
ya no cobran caché por colaborar		they no longer charge a fee for participation	Silvia Brandon-Pérez
Entered by: Silvia Brandon-Pérez
yema pastelera		egg yolk creme patissiere
zancarron		shank
zapallitos		(small) zucchini, summer squash
[cochinillo] a la cuchara		[roast suckling pig] cooked till very tender
\"a los cuatro gustos\"		4 flavours	Berni Armstrong
Entered by: Berni Armstrong

• « Previous
• 1
• ...
• 31
• 32
• 33
• 34
• 35
• 36
• 37
• 38
• 39

« Prev Page 1 ... Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39