The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Construction / Civil Engineering Translation Glossary

Spanish term English translation
anclaje del sargento the fixing point of the clamp/catch to the structure...
anclaje exento chemical anchors (Euro), adhesive anchors (US)
anclajes de red connection to the mains
anclajes permanentes con tendón de nueve cordones tesados a 400 KN permanent anchors with 9-strand tendons stressed to 400 kN
Anclas contra tira anchor rod/anchoring rod
andamóvil mobile scaffold vehicle
Entered by: patinba
andamio de dos cuerpos rolling scaffold with double box frame
andamio perimetral wrap-around scaffolding
andamios de servicio y trabajo service and working scaffolding/scaffolds
andamios de volumen load-bearing scaffold
andamios volados cantilever scaffold
Andamios y borriquetas Scaffolding and Sawhorses
anejos outbuilding
anejos y cálculos "Annexes and calculations"
Entered by: eski
anexo contractual técnico de contratación technical annex to the contract
angle angle work/installation
angulo de acomodación maximum tilt angle
Entered by: Edward Tully
angulo vivo sharp angle
anilla de tiro pull ring
anillo colector de agua caliente hot water collector (ring/loop)
Entered by: Sarah Weston
anillo energético ring circuit
anillos de 10 y 12m de luz sections with a span of 10 and 12m
Entered by: Rebecca Hendry
anodizado anodized (aluminium)
antecabecera footboard
antepozo de hormigón reinforced-concrete foreshaft
Anteproyectos de Construcción Preliminary Construction Plans
anterior previous (one)
Antiadherente de cemento cement non-stick coating
ANTIALCALINO anti-alkali
Anticaídas retráctil automático, con sistema de frenado por inercia automatic self retracting-lifeline/lanyard
Entered by: Jaime Oriard
Antipánico Integral full anti-panic [system, function]
Entered by: EirTranslations
antiproyección safety glasses/goggles
antipunzonante puncture resistant
ANTISALIDA Y TAPA SALIDA exit proof and exit panel
anualidades de alta years of service life
apagado selectivo selective turn-off
apagar la cal slaking
apantallada elongated / flattened
aparajeados "aparejados": Brickwork bonding
Entered by: psicutrinius
aparatos y aparejos para izar hoisting gear and equipment
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search