The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Construction / Civil Engineering Translation Glossary

Spanish term English translation
afirmado road surfacing, pavement
afloramiento bleeding
afloran fuera afloramiento de esquistos > schist outcrop
Entered by: EirTranslations
Agente Urbanizador urbanisation agent
Entered by: Helen Johnston
aglomerado aggregates
aglomerado asfaltico en caliente hot mix asphalt
Aglomerado en caliente hot mastic (asphalt)
aglomerado en frio cold mix asphalt
aglomerado fenilico phenolic laminate
Entered by: Edward Tully
aglomerante binder
agotado occupied
agotamiento de aguas<br /> water mining
agotamiento resistente ultimate strength
agotar is over
Entered by: Edward Tully
agua de reclamo reclaimed water
agua de transvase (trasvase) interbasin water flow
agua de vida potable water
agua sanitaria domestic water
Entered by: David Russell
aguas arriba upstream
Entered by: Yaotl Altan
aguas fecales sewage; waste water
aguas negras sewage
aguas residuales y jabonosas wastewater and greywater
Aguas vinesas Sulfuric waters
agujereadas y roscadas punched/drilled and tapped/threaded
agujeros de las agujas putlog holes of / from the cross ties
agujeros de una costura holes in a seam/joint
ahogado en muro embedded in wall/concrete
aimiento de muro cimiento/fundamento de muro/pared
aire a presión pressurized air
aire de barrido a perforación and/or aire de barrido scavenging air when/for drilling and/or scavenging air
aire en bandeja surface-mounted in cable trays
aislamiento acústico intermedio sound insulation between...
Ajardinamiento y arbolado Landscaping and trees
Ajunquillado/ajunquillar mounted/to mount
al agua lista al uso water-based, ready to use
al aire bajo tubo surface-mounted in conduits
al descincado dezincification resistant brass
al esfuerzo de la probeta maximum load divided by the cross-sectional area of the test piece
al respecto no solo por conocer documentación gráfica not only because we have seen graphic documentation
ala ancha wide flange
Entered by: Yaotl Altan
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search