The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Construction / Civil Engineering Translation Glossary

Spanish term		English translation
"fachadas ligeras 'panel composite'"		lighweight composite siding/facade panels
"inventario de la condición vial"		public road inventory
"pilas de agua"		water storage basins
"[...] tubo conduit con *designación métrica* del 16 hasta el 27"		metric pipe 16 to 27 mm
(curva de) remaneo		backwater/drawdown curve
(de) apertura		opening of access roads
(fijado mediante) tiro de pistola		(fastened by means of) a nail gun	Andres Fekete
Entered by: Andres Fekete
(Los marcos serán) contemplados		planned (for)/included (1st), allowed for (2nd)	Yvonne Gallagher
Entered by: Yvonne Gallagher
(madera) rasgada		scored wood
(paredes) maestras, medianeras y divisorias, muros		load-bearing, common, dividing, self-supporting ( walls)
(pintura de) gota fina plastificada		fine textured acrylic paint
(Sobre una plataforma cuadrangular se asienta) la vivienda de dos pisos		The two-story house (dwelling) sits on a rectangular pad
(vigas riostras) de atado		ties
(XX% G.G. + XX% B.I.)		general expenses and industrial profit
*** Estación elevadora de carga***		lift pump station
.. un aprovechamiento urbanístico de 10.385 m2 de techo máximo residencial		planning public use/area of 10,385 sq m with maximum developable area
.... tomado con mortero cola blanco		with white adhesive cement
....asi como **un enfoscado a buena vista a las fabricas**		a cinder/breeze block building at a safe distance from the factories
...a petición del interesado, y a los efectos de acreditación....		...at the request of the interested party and for the purposes of accreditation...	Edward Tully
Entered by: Edward Tully
...espacios de influencia...		scope of influence
1 Pda		1 Delivery
1 planta de camarotes en bajo cubierta		boxrooms / lumber rooms / trunk rooms on the top floor / storey ( in other non-nautical contexts, bunk beds )
1/2 pie de ladrillo c.m.p.		1/2 foot-thick brick, maximum allowable concentration
18% p/p		18% w/w	Wendy Gosselin
Entered by: Wendy Gosselin
25,00m de luz		25.0 m span
3 aguas		triple pitched
8 aguas		fully pitched roof
8ø20 (8 redondos del 20)		eight #20 M bars / 8 #20 M
A base de paredes de carga de tipo gero		with load-bearing perforated brick walls
a base emparchado de ladrillo hueco		with hollow brick patching
A BOCA DE CEPILLO con JUNTA DE SIERRA		BRUSHED SURFACE with SAWN/SAWED JOINT
A casetón perdido		lost formwork
a cinta corrida		straight-line measurement
a cordel y escuadra		with rope and a set-square
a expensas de		with the exception of
a golpe de ladrillo		one brick at a time
a haces		aligned//lined up
a la altura del Km		at Km 40
A la entrega		Upon delivery	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
a la firma		upon signing

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 142
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 142 Next »