The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Translation Glossary

Spanish term		English translation
Bachiller Orientación Gestión y Administración		Business Vocational High School Diploma	Carmen Valentin-Rodriguez
Entered by: Carmen Valentin-Rodriguez
bachillerato		high school

Bachillerato con orientación		High School diploma with specialization in Economics and Administration

Bachillerato de Educación Media (Nicaragua)		High school diploma

bachillerato por madurez		GED (US)	Michele Fauble
Entered by: Michele Fauble
bachillerato tecnológico en el área físico-matemáticas		Technical Preparatory School specialized in Physics and Maths

Bachillerato Unico		General High School Diploma	Richard Hill
Entered by: Richard Hill
Bachillerato Unitario/Adiestramiento de SECRETARIA EJECUTIVA del area ADMI		High School Diploma/Education/training as EXECUTIVE SECRETARY of the ADMINISTRATION area

bajo cuya responsabilidad se opera		under whose responsibility (...) operates

bajo el Acta Nº		under Certificate No.

bajo el td		TD visa

bajo mi dirección		under my supervision

banco de sondas de ADN		DNA test bank

bases al agua a base de pigmentos orgánicos		water-based paints containing organic pigments	liz askew
Entered by: liz askew
bastara expresar que se dan con ese caracter para que		ver explicación

Becario de la Republica		Recipient of a National Government//State Grant//Scholarship

Beneficiar de los derechos		benefit from the rights

Bitácora clínica		Clinical logbook / Clinical log	Marialba Baez
Entered by: Marialba Baez
bloqueos		suspensions

Bol		Boleta (Militar)	Amy Billing
Entered by: Amy Billing
boleta adjunta		attached receipt

boleta de citación		judicial notice/summons

borrón		erasure

bosque tropical caducifólio		tropical deciduous forest	O María Elena Guerrero
Entered by: O María Elena Guerrero
botón de honor al mérito		distinguished service award

Br.		Bachiller (high school graduate)

Br. en Administración		Bachelor's in business administration

Br. Juan Pérez		Sr. Juan Pérez [BR = bachiller]	liz askew
Entered by: liz askew
buen cumplimiento de sus deberes y obligaciones contraídos con		he performed his duties well and fulfilled his obligations to the company

buen funcionamiento de las oficinas y de los servicios generales		smooth running of the offices and general services

BURe		Residence permit

busca alfabetica/dactiloscopica		alphabetical search/fingerprinting search

C E B m		Base/Basic Ecclesial Communities (BEC), Mexico

c. a. c.		copia al carbón, CC

C. de C. / C. de E.		Cédula de ciudadanía - Cédula de Extranjería

C. J.		Judge	Sebastian Witte
Entered by: Sebastian Witte
C. M.C. (somebody´s title)		[Mr.]...[M.Sc.]

C. N. (calificación numérica)		numerical mark

C. Oficial___ del Registro Civil/ C. Director General del Registro Civil		Hon. Official ___of the Civil Register/Hon. Director-General of the Civil Register

C. y C.		(Juzgado en lo)Civil y Comercial

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...