The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Translation Glossary

Spanish term		English translation
Titular del Registro 2007		[in my capacity as] Senior Notary Public of the 2007 Register
titular y fabricante		marketing authoriz(s)ation holder and manufacturer
titular/titulares del libro de familia		Family Record Book holder(s)
titulares de la Sección de Electrónica del Estado Sólido del Dpto de Ingeniería Eléctrica		Full (Research) Professors in the Solid-State Electronics Program of the Dept of Electrical Engineering
titulo de tecnico auxiliar		" Technical Assistant degree "	eski
Entered by: eski
titulo de tecnico superior en educacion preescolar		Advanced Technical Degree in Early Childhood Education
Todo lo cual presenciaron como testigos xx y xx		XX and XX acted as witnesses to all the above
toma de protesto		administration/taking of oath/affirmation
tomo el juramento de rigor		was duly sworn in
Tomo/folio		Volume, folio-page / Tome, page
torre (in this context)		tower
trabajo de diploma		Research/Thesis/Scientific Paper
Trabajo de familiarización		familiarization work
trabajo en cliente		on-site at client premises
trabajo eventual		temporary job	O María Elena Guerrero
Entered by: O María Elena Guerrero
trabajo final de grado		Senior Thesis
Traductología		Translation Studies
tramitada en		issued in
Transplante renal funcionante y gestacion a termino		Successful kidney transplant and full term pregnancy
traslación		transfer
trasladar expediente		transfers her academic/student record
trayectoria deportiva		time as an athlete
TRÁMITE GRATUITO PARA USO ASISTENCIAL O PREVISIONAL		Free of charge for Social Assistance and Social Security Purposes
trámite		procedure
Trámite común/urgente		standard [regular] / expedited [rush] processing
trámites de inmigración y colegio		immigration and school arrangements (procedures)
Tribunal de la Defensa		Thesis/Dissertation Committee or Thesis/Dissertation Defense Panel
Tribunal de tesis doctorales		Doctoral Thesis Committee
TRIBUNAL SUPREMO DE ELECCIONES		Supreme Court of Elections
TRIGON. ESPER. Y COSMOG. ETS.		trigonometría esférica y cosmografía / spherical trigonometry and cosmography
Trimestre Por Encuentro RUR Ciclo 01-2012		Term by blended / hybrid learning, Regional Campus, Cycle 01-2012
troncal		core subjects
Ubicación de datos		Data location
UCI		ICU
Un sentido para la vida		Logotherapy
una antigüedad de XX años		first issued 11 years ago
una cita y una referencia semanal		a weekly must-see
Una institucion que forma profesionistas emprendedores		an institution that trains professional entrepreneurs
una vez la presente sentencia adquiera la....		once this judgment acquires the...	Robert Carter
Entered by: Robert Carter
Unidad de Enseñanza Aprendizaje		Teaching/Learning Unit

• « Previous
• 1
• ...
• 64
• 65
• 66
• 67
• 68
• 69
• 70
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Next »