The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Translation Glossary

Spanish term		English translation
Ageuda		Apellido
ajuste del ciclo escolar		rescheduling of the academic year
al causar estado la presente resolución		once this decision becomes final
al efecto por		for that purpose by
al folio		in folio (no.)
al margen izquierdo		to the left / in the left margin
al mejor desempeño del presente		to comply with this document
al servicio de la gente		at your service
Alcaldía-Presidencia		"Office of the Municpal President/Mayor's Office"	eski
Entered by: eski
Alcalde Segundo Judicial Propietario		Regular Municipal Magistrate No. 2
alcaldia		city hall or town hall
Alcaldia Auxiliar/Alcalde Auxiliar		Office of the Community Mayor/Community Mayor
Algebra superior		advanced algebra
ALT.		Altagracia, ALT.	Tina Lavrentiadou
Entered by: Tina Lavrentiadou
alta-baja de actividades		start date/finish date
alternativa de grado		degree candidacy
alumno no reinscripto		not re-enrolled student
alumno regular		full-time student	Daniel Coria
Entered by: Daniel Coria
Alumno rentado		Paid student aide
ambos ordenamientos en vigor		both regulations in force	Javier Moreno Pollarolo
Entered by: Javier Moreno Pollarolo
amortización de créditos		credit recognition
ampliacion de dibujo		advanced drawing
an abbreviation (C.M.)		Cédula Militar
anatomía por imágenes		Imaging Anatomy
anatomia patologica		anatomical pathology
anchoa y peinado		Pin curls and hairstyling
animación juvenil		children's activities	fionn
Entered by: fionn
Anotación		Notation
Anotado al folio 401 dek Registro XV		Recorded on page 401 of Record XV
ante cualquier instancia		to anyone/any potential employer
ante la sociedad		before those here gathered	Alicia Orfalian
Entered by: Alicia Orfalian
ante Ud. señora Notaria o ante Ud. señor Notario		before you, the Notary
ANTECEDENTES PARA ADJUNTAR		files/records to be attached
antecedentes penales y/o convencionales		criminal and/or police records
antecedentes que obran en esta Universidad		(certifies that) based on our records /the records on file at this University
antededentes registrales de matrimonio		no marriage record was found
anteproyecto de tesis		preliminary thesis project
Antigüedad		First issued on:
Antigüedad (en licencia de conducir - México)		First issued on
antropo-psico-sociología religiosa y el hecho cristiano		Christianity and the anthropology, psychology and sociology of religion

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 70
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 70 Next »