This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Translation Glossary

Spanish term English translation
Acta del cont. bridegroom's certificate / spouse's certificate
Acta Inextensa de Divorcio Unabridged Divorce Certificate/Decree
ACTA NOTORIAL FUERA DE PROTOCOLO Notarial Record Not Recorded on Official Record
Actividad integradora (ciclo básico/superior) Integrating assignment (basic level/advanced level)
actividades de cosecha y caminería harvesting and road-building
Actividades de Expresión Motriz Motor Skills Activities
actividades de titulación program/degree/certificate requirements
Entered by: Marcelo González
acto académico graduation ceremony (academic/school ceremony)
Acto seguido, el albacea entregó a los herederos los objetos que les corresponde Thereupon, the executor gave the heirs the objects to which they were entitled.
acto social social / social gathering
Actuación notarial ley XXXX Notarial Record. Act Nº XXX
Actuacion social Social Work
actualización de las filiales bringing subsidiaries up to date
actualizada al período updated for the term
actuando en este acto por delegación de acting herein on behalf of / in the name of / by the powers conferred by
Actuando por delegación de Acting on behalf of
acuñado stamped
Acuerdo Global de Estudios Global Study Agreement
Acuerdo Social para el Desarrollo y Superación de la Pobreza Social Agreement for the Development and ***Eradication ***of Poverty
Ad, Público Public Administrator
Adaptación profesional de procedimientos penales practicum in criminal procedure
Adecuación Curricular consistent with curriculum
adicción de producto biotecnológico en depuración de purines porcinos biotechnological product addition in treatment of pig slurry treatment
Adjunto-Docente Adjunct Faculty member
Administración de la Educación Educational Administration
Administracion de Molinos Milling/Mill Management
Admon. Serv. de Fisioterapia Office of the Physiotherapy Service/Deparment/Unit
adquirir la nacionalidad por concesión acquire nationality by (discretionary or concessionary) grant
Adscrita al Ministerio de Salud Pública assigned to the Ministry of Public Health
Afectación de mermas shrinkage impact
AFF. affidavit
Entered by: Jessica Noyes
afirmación del declarante informant's statement
aforo stamp duty
Entered by: Carolina Grupe
Aforo número Seal number
Aforo No: e t Import duty no. OR valuation no.
Agencia Estatal de Administración Tributaria e Barcelona Barcelona Office of the State Tax Administration Agency
Agenda del Jefe de Producto Product Manager's daily schedule
Agente del Ministerio Público de la Adscripción Agent of the Public Prosecutor\'s Office for this District
AGENTE MPAL. EJIDO Municipal Clerk of the Common Land District
agentes sensibilizadores awareness campaigner
Entered by: Jane Martin
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search