This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Business/Commerce (general) Translation Glossary

Spanish term English translation
adelantos realizados por el accionista para futuras integraciones de capital advance payments made by shareholders for future investments
además de su local y toda la legalización in addition to their premises and all legal formalities
adeudo original del banco original bank debit notice
Entered by: Hazel Whiteley
adhesiones partnerships
adicional compañía performance-based bonus
ADICIONAL REMUNERABLE NO BONIFICABLE Additional/Complementary Remuneration (excluded from retirement income calculations)
Adjudicación the award ... in the procurement procedure
Entered by: TechLawDC
adjudicación bid
adjudicación a los socios distribution/allocation to members
adjudicar los traspiés failures (slip-ups) were attributed to
adjudicatario de la compra successful bidder
Entered by: Kathleen Misson
admón. admin.
Entered by: Cristina Zavala
administración comercial Business Administration
administración de empresas de servicio Management of service providers
Administración de nóminas Payroll Administration
Entered by: Michelle Wolfson
Administración del Estado Government Agencies
Administración pública civil service/public administration (EEUU)
administración societaria corporate management
administración y gestión del proyecto project management and administration
administracion government body
Administrador Director
administrador de obra construction manager
administrador en Alta Gerencia de Seguridad Integral Oficial senior manager for official integral security
administrador mancomunado co-manager / co-administrator
Administradores Concursales-Letrados Bankruptcy Administrators - Lawyers/Attorneys
Entered by: Edward Tully
Administradores Solidarios Joint and several directors
Entered by: Amy Billing
Administradores solidarios vs. Administradores mancomunados joint and several directors vs. joint directors
Entered by: Diane Kenyon
Administrar Información de Conozca a su Empleado (Manage) Know Your Employee Information
Adminsitrador de empresas Business administrator
Entered by: Sergio Cortes
adquirir la condición de fijos en la empresa cedente acquire permanent employee status in the staffing services company
adquisición de sistemas de IT la suele planear el departamento internamente IT system purchases are usually planned internally by the department
adquisiciones netas net acquisitions, net purchases
afan especulativo speculative zeal
afectan a su vez las obligaciones asumidas por XXXX which in turn have an impact upon the obligations
afectar al resultado de actuaciones posteriores de comprobación o investigación. Affect the results of subsequent verification or investigation proceedings
afianzar y avalar a terceros to pay surety and act as a guarantor for third parties
afiliadas deberían ingresar affiliates should be admitted
afiliados a las asociaciones miembros de affiliated to the associations members of
AFIP AFIP - Administración Federal de Ingresos Públicos (Argentina)
aforo appraisal
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search