This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Business/Commerce (general) Translation Glossary

Spanish term English translation
acciones lideres leadership actions
Acciones no suscritas unsubscribed stock
Entered by: Yaotl Altan
acciones representativas del capital social de la empresa Shares representative of the share capital (UK) of the company
acciones singulares unique activities
acciones y cuotas de interés social stocks and shares of a business interest
Acciones y Títulos de Acciones Shares and Share Certificates
aceptados por concesión accepted by (the) dealership
aceptante, aval y girador de la misma acceptor, co-signer, drawer
acepte mejor en su definición is better defined by an ......
acetatos overhead transparencies/overheads/transparencies/acetates
Acierto en la metodología y valores de indicadores encontrados Correct choice of methodology and values of indicators found
Acompañando este fenómeno hemos instalado una moderna planta industrial Along with this phenomenon, we have installed a modern industrial plant
acompañar al negocio con su visión conduct their business with the principle of corporate responsability
ACONDICIONADOS EN FLEXI/DRY DE 20\' Stowed in 20¨Flexi/Dry (container)
acopiadores stockpilers // storers
acotar la responsabilidad sobre el proceso to set out the responsability relating to the process
acreditación (documentary) evidence
acreditación de divisas accreditation of currency
acreditando a mas de 25 medios registering more than 25 media outlets
acrediten solvencia moral establish (or evidence) their good character
acreedores pignoraticios registrados secured creditors
acronismo achronism/achronicity/achrony
acta constitución articles of incorporation
Acta de Confronta Comparison Report
acta de consignación minutes recording the resolutions [or decisions]
Entered by: Marian Greenfield
acta de consignacion de decisiones Minutes recording decisions by
acta de descenso record of survey/examination/inquest/scrutiny
Entered by: Daniel Coria
Acta de Guarda Custodia y Responsabilidad Certificate of Safe Custody and Liability
acta de seguimiento follow-up minutes
Acta del acuerdo Protocol of agreement
ACTA DEL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN SIN SESIÓN Minutes of the Board of Directors without Meeting
acta original debidamente firmada y sellada que protocolizo en este acto duly signed and sealed original record which I am hereby incorporating to my Book of Notarial Acts
actas de recorrido inspection reports
activador de compras purchasing follow-up clerk / procurement expeditor
activarse como obra en curso capitalize as work in progress
actividad de riesgo patrimonial a financially risky activity
actividad I.C.A. (Impuesto de Industria y Comercio, Avisos y Tableros) I.C.A. (Impuesto de Industria y Comercio, Avisos y Tableros) activity
actividad para la generación de divisas an activity that generates hard currency earnings
Actividades de Dinamización revitalization activities
actividades de seguimiento posterior de donaciones otorgadas follow-up control of granted donations
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search