This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

Spanish term English translation
conos de cambio gear cones
consumos contenidos fuel consumption achieved by
Entered by: Robert Mavros
Contar don dos autos BMW Serie 7 demos disponibles Having two BMW 7 Series demos available.
Entered by: eski
contrario al de bajada del mismo " To lower the armrest,exert a slight upward movement,***in the opposite direction,***..."
Entered by: eski
Contrato de préstamo de financiación a comprador de bienes muebles Financing Agreement for Personal Property
contribuir a la limpieza de la campana contribute to keeping / help to keep the drum clean
control de apertura del sistema de compensación control of the fluid passage in the brake compensation system
convertir motor convert the engine from diesel to gas
copa (ver contexto) cup
copela delantera (Front shock absorber) " Stop cap"
Entered by: eski
Coraza grille
Entered by: wendy griswold
CORAZA shell
Entered by: liz askew
corporativo corporations
correa en eslinga Tow Sling
correas belts
corrientes de proceso process trends
Corrimiento de los bujes travel of the bushings
corta fuego fire suppression or fire extinguishing systems
Entered by: Silvia Brandon-Pérez
cotas (automotive) measurements, dimensions
crecer feliz be as big as you want
Entered by: Edward Tully
cresta (Front mudguard) Crest
Entered by: eski
CRIMINALÍSTICA DE CAMPO Field Criminalistics
cristales patrón debidamente calibrados duly calibrated master lenses
Entered by: S Ben Price
cruces de malta Maltese cross
cruzar crossing
CT technical commissioners
CTA. EDO. Cuenta del Estado #...
cubeta de freno brake cylinder cup
Entered by: Bill Greendyk
cubre o tapa del motor Engine Cover
cuerpos de inyectores (fuel) injection assemblies
Entered by: Reed James
cuestionamientos trampa disfrazados open ended questionnaires
CW cross wise
DaimlerChrysler España, S.A. Montaje Bruto " DaimlerChrysler España,S.A. Rough Assembly "
Entered by: eski
dando el haz de luz hacia el lado izquierdo directing the light to the left side
dar de baja un auto de-register a car
de afección sentimental / affective (value)
Entered by: EirTranslations
de gran serie in mass-produced (automobiles)
Entered by: Marcelo González
de la caja de cambios al cuadro from the gearbox to the dashboard
De la caja de cambios salen tres cables hasta un conector Three cables (wires) come out of the gearbox to a connector
de retén spare, extra, in reserve
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search