This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

Spanish term English translation
caja diferencial Differential case/housing
cajas de reducción (gear) reducer boxes
Entered by: Reed James
cajas secas y refrigeradas Dry and refrigerated van truck bodies/truck containers/trailers
calado de la inyección injection timing
calandra grille
Calefacción de serie + aire condicionado standard heating + air conditioning
Calefacción Tempmatik HH9 Tempmatik HH9 heating unit
calenton overheat
Entered by: Noelia Ruiz Pérez
calisuares reamers
calorifugado estático static heat/thermal resistance
camas de corte cutting beds
Entered by: Wendy Gosselin
cambio de perfil change of contour / angle
camión cigüeña car carrier truck / car transporter lorry
camión de exteriores location van
Camión lúbrico "Lube/Lubrication Truck"
Entered by: eski
CAMPAÑAS DE REVISIÓN Revision and hesitant recalling campaigns
Entered by: David Jessop
campanas de freno brake drums
campero four-wheel drive (vehicle)
Entered by: Rebecca Hendry
canal, y contracanal conduit and counter conduit
capacete (Mexico-automotive) car roof
CAPACIDAD 5.00 ASS CAPACIDAD 5 ASIENTOS
Entered by: José Julián Díaz
capacidad energética energy potential/energy recovery potential
CAPACIDAD: Kg/PSJ Capacity: kg/no. of passengers
carcasa casing/shell
careta (radiator) grill / cowling
carga de extensión extension load
Entered by: eski
carga y descarga de residuos loading and unloading of waste
carril de enlace slip lane
Entered by: EirTranslations
carril de incorporación entry lane
Entered by: EirTranslations
carrilería undercarriage parts
carrocería “break also available in estate or station wagon form
carrocería convencional conventional bodywork
carrozado body (vehicle)
carrozado body (vehicle)
Entered by: JAN SNAUWAERT
carrozar putting on a new truck body
casco (Cuba/Ven) chassis/body frame
Entered by: patinba
casco del neumático carcass/casing
casetas tolls
caudalímetro flowmeter
causa adq. onerosa (acquired) valuable consideration
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search