The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

Spanish term		English translation
alcances		collisions
aletas con muelles		wing pump	eski
Entered by: eski
alimentación de motores		engine intake
alojamiento de cubetas		bearing bore
alojamiento de cubetas		bearing bore
Alojamiento para micrófono, manos libres		hands-free micro(phone) housing/enclosure // Enclosure for the hands-free mic kit
alquiler de vehículos sin conductor		self-drive vehicle rental / hire
altas		high / higher (gear)
altos regímenes		high engine speeds	Simon Bruni
Entered by: Simon Bruni
altrnador de doble faja		alternator with dual-belt drive
anagrama de las marchas		gear shift pattern
Analisis de tiempos de TTSS de linea 14		line 14 time study (TTSS)
ancho de batalla		wheel base width
anillo de retorno con muela anular		return ring with spiral spring
anillo retroposicion		self cancelling ring
anima rayada		rifled barrel/bore
Anseres OR Anseris		anser, anseris
Antecedentes		Vehicle Records
anticorrosivo de capa mínima		thin corrosion protective (or protection) film
antipinzamiento		anti-pinch system/feature
antirreflejantes (Mexico)		antiglare
Aparato cortafuegos		firewall
aparejo		priming /bonding
apoyo o respaldo de sujeción de un porta matriz		a support or brace securing it to a main port.
apuntar a mano		hand tighten	Raúl Waldman
Entered by: Raúl Waldman
apurada		be late on the brakes (outbraking)
armella de cierre		"Striker plate"
aro giratorio		yoke
aro labiado		beveled ring
Arquillo		roof bow
aseguramiento de la calidad		quality assurance
asentado [en pintura de autos]		sanding
asentamiento del perfil		profile fitting
asesor de servicio		service consultant
asiento		seat
ASIENTO DE BANCA		Bench seat(ing)
asiento del co-piloto		passenger's seat
Asociación Mexicana de Directores de Tránsito, A.C.		Mexican Association of Traffic Directors
atascados o colgados		stuck or immobilized	Judith Anne Smith
Entered by: Judith Anne Smith
atender casos de reclamación		to handle customer queries

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 23
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 23 Next »