The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Art, Arts & Crafts, Painting Translation Glossary

Spanish term English translation
comitentes institucionales institutional patrons
como a la casa del dios de un individuo "God-House of an individual"
Entered by: eski
como si se desvaneciera en el espacio as if he were dissolving into the space around him
compañera (México) female classmate/coworker/colleague
Compaginadas page proofs
compensación comercial sales-oriented display/show
complicidad empathy
comporta la nulidad de la mirada leading them to lose the ability to see
composición atectónica atectonic (open) composition
Con cada pincelada decide, con cada movimiento sentencia. Every brushstroke is a decision, every movement a decree.
con el que mejor pueda vincular sostener with whom I can best associate, to sustain and justify..
Entered by: eski
con feliz consenso y gran capacidad de diálogo with positive consensus and a great capacity for dialogue
con los que se trabajó that had been worked with
con proyección a directed towards
con que se realice omit (see explanation)
Con un stand intervenido (en una feria de arte) With an intervened stand (at an art show)
concienzudos juicios narrow-minded judgments
concreción conversion into real projects
concurso creativo creative impluse
confección artesanal craftsmanship
Entered by: Marcelo González
confesionalidad religious identity
conjunto de pintura mural a series of wall paintings
conjunto pictórico "pictorial ensemble"
Entered by: eski
conocer haciendo learning by doing
Conservación y restauración del Patrimonio Cultural Edificado Preservation and Restoration of Structures of Historic and Cultural Significance
consigna tácita unspoken watchword
constituyeron en mí impresiones como individuo had a profound impact on me
construcción plástica artistic composition
construcción y etiquetación de hábeas corpus building and tagging
Entered by: Muriel Vasconcellos
contención containment
continúan trabajos anteriores continue/d the style of previous pieces/works
Entered by: liz askew
Continente y contenido form and content
Entered by: Justin Peterson
conveniencias de venta the products on sale
convocatoria announcement
coriácea carnal/worldly (methap) /leathery (lit)
cornisa hechiza false, detachable or removable cornice
coroplastia Coroplast
corporalidad Corporeality
corriente ordinary
cortometraje short, short movie or film
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search