The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Archaeology Translation Glossary

Spanish term		English translation
Reserva de imagen		retention of images	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
Reservorio Provincial		Provincial Repository
resigue		runs along
restos de talla		chipping debris	liz askew
Entered by: liz askew
restos del arranque de la bóveda		remnants of the vault (see expl.)
Retazos		Fragments
revestimiento		coating	liz askew
Entered by: liz askew
rueda de calendario		Calendar Round
saliente (arqueología)		relief
se pasaban		were dried
Se plantean problemas		problems regarding........ are considered/discussed
se puso por faisán		appointed him as Faycan (high priest)/religious leader	Marie Wilson
Entered by: Marie Wilson
se recrean en		take (particular) pleasure / delight in
se superpone con		overlap
seguido de		followed by
Selección de la población		selection of the study population
seminario informativo del altiplano central		informative seminar on the central high plateau
serpentiforme/ serpent-like motif		serpentiform/serpent motif/ the serpent figure/meander like
sigillata		sigillata / terra sigillata (sealed earth)
silla de tijera		scissors chair
sin adscripción		unassigned
sistema cacical		chiefdom
situados en locis segmentados en amplias coberturas hiperáridas		located in isolated spots across a wide area of extreme aridity.
sogueado y contario		cable moulding / beading
sol nocturno		night sun	Marina Soldati
Entered by: Marina Soldati
sonar de apertura sintética		Synthetic aperture sonar	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
sondeos de comprobación		test soundings	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
sorporte de tipo sonaja		tripod rattle bowl
sujetos		persons	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
superficie acondicionada		leveled surface / a surface that was leveled	Daniel Coria
Entered by: Daniel Coria
suponemos falta esa parte, convirtiéndose en cacles		leading us to assume that the missing part would make them cacles	Daniel Coria
Entered by: Daniel Coria
sustitución de ... en		Replace X with/by Y
talla centrípeta		centripetal knapping
talla laminar		Laminar knapping
talones		butts	liz askew
Entered by: liz askew
tamiz con apertura de malla de 2mm		a 2 mm mesh sieve
taza de contaminación		level of contamination
técnica de picado y frotado		pecking and rubbing technique	Marie Wilson
Entered by: Marie Wilson
tégula		tegula/tile/tegula tile
túmulos con tragaluz		skylight tumuli

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »