The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Archaeology Translation Glossary

Spanish term		English translation
pintar las manos con todo el cabello y pecho		they would also paint their hands, along with all their hair and chest...
piquera		spout
placa (en contexto de joyería)		plaque
placa bucal		lip plug
planta de hule		rubber plant
polígono		polygon
por el común de la gente que las utilizó		by the group of people/community who used them
potencia		potential / possibilities	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
poterna		sally port
precede a una clara división del espacio		marks a clear gap [in time]
presentación		presentation	liz askew
Entered by: liz askew
primer cuerpo (este contexto)		first level
programa de equipamientos		plans for installations / facilities
Proyecto de Puesta en Uso Social		Public Access Project
psico-pompo		psychopompos
puede hacer hablar		tell their story	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
puesta en valor social		social utilisation	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
punto de partida al que se llega		starting point which can be reached from Chetumal...
punzocortante		sharp
racionalización		to systematically appraise /classify
raedera y raspador		scraper and scratcher
rampante		rampant	Yaotl Altan
Entered by: Yaotl Altan
Real Colegiata		Royal Collegiate Church
realidad biunívoca		a true account of the two-way relationship	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
realizar recorrido		survey (was carried out)
rebancos		benches
recensura (Peru)		relisting(ed)
recepción		reception	Robert Carter
Entered by: Robert Carter
recipientes exentos		free-standing containers
recorridos por rumbos		transects	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
Redacción de Proyecto		project planning
regalía		regalia
registro arqueológico		archaeological record
registro material		material record	Simon Bruni
Entered by: Simon Bruni
registros arqueológicos		archeological finds / records (as the case may be)
Rejollada		sinkhole
relleno de amortización		(post-)abandonment fill
reparos de piedra de cronología histórica-subactual indeterminada		stone defenses from an undetermined subrecent historical period
repiqueteado		tapping
reposatinajas		(earthenware) jar plate

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »