The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Archaeology Translation Glossary

Spanish term		English translation
desgrasante		temper
dess a la almagra		red oxide clay
dibujos de planta		plan drawings
dimensión histórica que nos corresponde		(the) historical recognition/importance we deserve
dios tutelar		tutelary god
doble rosca de arcos rebajados radiales		double thread of recessed radial arches
Dos plazas caracterizan los espacios abiertos donde se levantan		The open spaces are composed of/in the form of two sqaures, where...stands	Edward Tully
Entered by: Edward Tully
e.p.		to be published	Edward Tully
Entered by: Edward Tully
ecología evolucionista, primatológica y antropológica		evolutionary, primate and anthropological ecology
edificado en un cortado		built on a steep cliff
ejercicio de responsabilidad		an exercise in responsibility	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
el amarre de las vigas del puente		to tie the bridge planks
el gran faro al que volteamos a ver		the beacon that we turn to once again	Edward Tully
Entered by: Edward Tully
el Redondo (in context)		en redondo/in a circular fashion
elementos líticos		stone elements
empotrado en la huella		embedded in the tread
en alzado		raised	Elizabeth Joy Pitt de Morales
Entered by: Elizabeth Joy Pitt de Morales
En cambio los sedimentos de las cuadrículas arqueológicas,		On the other hand the sediment from the arqueological grids
en el trabajo de cada día, en cada comunidad		in our day-to-day activities, in every single community...
en la HORNACINA se puede ver la figura de San Bartolome		In the VAULTED NICHE, the figure of Saint...can be seen	Edward Tully
Entered by: Edward Tully
en plastas		in pastes/in paste-form
en relación anatómica / no estaban en relación anatómica		in (correct) anatomical position / were not anatomically positioned
en volúmenes discretos		in small quantities
ensamblaje digital		digital assemblage
entrar en consideraciones sobre/approach any consideration on		we are not going to enter in considering any development of several work hypothesis...
equilibrar la volumetría de los monumentos		visually balance the volumetry of the monuments	Fabio Descalzi
Entered by: Fabio Descalzi
equivalentes de vasija		vessel equivalents
escalones acomodados		Laid steps
escobetas de rabo de toro		bull\'s tail brushes / whisks
espacios de representacion		performance spaces
estas monedas se troquelaron		these coins were minted...
Estela		Stela/stele
Estela		Stela
eventualmente		only in some cases/not regularly/not in all cases
excavación en extensión		horizontal excavation
expresión de pujanza, trabajo y hospitalidad		a statement of vitality, work and hospitality (or warmth)
falda de sombrero		the brim of a hat
fábrica		formation/structure/composition
fábricas		(Pottery) workshops	Charlotte Bower
Entered by: Charlotte Bower
felinizados		feline

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »