The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Agriculture Translation Glossary

Spanish term English translation
confección y cargas packaging and freight of...
conforme compliant
conjunto ordeñador chopping unit
conocerse to be introduced
Consejería Agrícola Argentina ante la UE Argentine Agricultural Council before the EU.
Consorcio de exportación export consortium
consularizar legalized/certified by the Consulate
Entered by: BristolTEc
contraestación off season
contraparte tecnica technical counterpart
contrar con esclavos traded slaves / bought and sold slaves
control de estallido control over (a) population explosion
Entered by: Marcelo González
Control de Plagas pest control
control fitosanitario phytosanitary control / plant health control
controla 27,000 hectáreas en concesión propia its own concession
convenio marco framework agreement
cooperativa de segundo grado secondary cooperative or federation
Entered by: patinba
cooperativa hortofrutícola fruit and vegetable growers' coop/cooperative
coral de marisco shellfish coral
cordon de pitones nozzles network
corituca Sycamore lace bug (Corythucha ciliata)
Entered by: Edward Potter
cormos corm
corral de encierre holding pen
Entered by: Carolina Grupe
corredor agroalimentario agri-food trade corridor
corredor de cereales / aceites y subproductos broker of cereals / oils and byproducts (spin-offs)
corrientes de aire de succión air suction currents
cortada en verde green-cut
corte del grano brocado cutting of seeds infected by the coffee berry borer (CBB, hypothenemus hampei)
corte en verde early harvesting
corte y alza reaping and fall plowing / reaping and autumn ploughing
cosecha fina / cosecha gruesa small grains/coarse grains
cosecha y cultivo harvest and crop
cosechadas sin forzarlas harvested without using plant growth regulators/ without forced maturation
cospe de tierra underground roots and trunks
cria y recria de ganado breeding and rebreeding
criaban en suelo cage-free
criollos (noun) landrace varieties
criptogámico cryptogamic disease / fungal disease
cuando empiece a estar cuadrado ...when it is beginning to square
Entered by: Michele Fauble
cuartel cuartel (and explain)
cuba de tratamientos con agitador treatment trough/container with stirrer/agitator
Entered by: Hazel Whiteley
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search