The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Agriculture Translation Glossary

Spanish term		English translation
braquítico		brachytic

BRC		Norma BRC//BRC Standard

brete		squeeze chute, holding chute

bromuración		bromination

Bromurado		methyl bromide fumigation process.

brotado		shoot removal

brussone		(pear) blast

bruyera		red crowberry/heather

BSCI		Business Social Compliance Initiative

buferizante		buffering agent	liz askew
Entered by: liz askew
burucha de madera		wood shavings/sawdust

c.v. Acclaim		a type of melon

caña molida de azucar		milled sugarcane

caña panelera		panela sugarcane, panela cane

Cabeza de rotación		rotation head/head of rotation	Robert Dunn
Entered by: Robert Dunn
Cabezal girasolero		Sunflower head attachment

cabrestante/cabestrante manual		manual winch

Cacao fino y de aroma		Fine, aromatic cocoa beans

cachipa		cachipa / fresh cheese

café pergamino seco		dry parchment coffee

caficultura joven		low age profile in coffee plantations

cajones melarios		hive boxes

calabaza		(water) gourd

calcimórfico		calcimorphic

caldo (fructicultura)		the dip / the solution	Flavio Ferri-Benedetti
Entered by: Flavio Ferri-Benedetti
Calibre		thickness (of the stalk)

calor para Puno		Warmth for Puno / Heat for Puno program

camas madres		seedbeds

camino real (de conchillas)		royal path/road (of small shells)

camisa		liner	Susana Magnani
Entered by: Susana Magnani
campaña		growing season

campaña		crop year	Wendy Gosselin
Entered by: Wendy Gosselin
campaña de la cebolla		onion harvest

Campana		tunnel, chute, hood, weigh bin, hopper (depending on the machine)	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi
campo chacreado y campo tendido		farmed field and laying or extended field

campo de ensayo		test field, test site, trial field, assay field

campo natural		natural pasture

campo natural y rastrojos		natural grassland and stubble

canalón		chute

canales		carcasses

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...