The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Agriculture Translation Glossary

Spanish term		English translation
adaptadas a nichos agro-ecológicos		adapted for (specific) agro-ecological niches	Marcelo González
Entered by: Marcelo González
Adecuación del sistema de abastecimiento de agua		Upgrading the water supply system
adherente		adjuvant
afectaciones / pago de afectaciones		wayleave / wayleave payment
agalletada		stunted	Neal Allen
Entered by: Neal Allen
agarradas		fields	Edward Tully
Entered by: Edward Tully
agilizar		streamline/facilitate/expedite
agostada		summer pasture / summer grazing land
agoste		parched (vb form) / parching process
agricultor pequeño		small farmer
agricultura campina		small scale agriculture/small farm agriculture	liz askew
Entered by: liz askew
agricultura por ambientes dentro del potrero		agricultural field environments
Agricultural Compliance Inspection Division		División de Inspección de Cumplimiento Agrícola
Agricultures federados argentinos (AFA)		Agricultores Federados Argentinos (AFA)
agro-nivel		A-frame level
agroexportación de productos hortofructícolas		agricultural produce exports (exporting)
agroexportadora		agro exporter/agricultural products exporter
agroinsumos		agricultural supplies	Wendy Gosselin
Entered by: Wendy Gosselin
agropecuario		Farming/stockbreeding
agropecuario / agrícola		agricultural and livestock sector / agro-livestock and agricultural sector	Catherine Harrison
Entered by: Catherine Harrison
agropiro alargado		tall wheatgrass
Agrotechnia		Agricultural Technology
aguijonero		wheat bug (Aelia spp. and Eurigaster spp.)	Michele Fauble
Entered by: Michele Fauble
ahoyadora de ballena		drilling machine
alambique		still
albardón		packsaddle
algodón de altura		upland cotton
aligerar a su personal		downsize their staff (to reduce costs)(for financial reasons)
alimentadero		alimentadero (and explain)
almacenamiento de granos y forrajes en forma anaeróbica		anaerobic storage of grains and catttle feed/fodder	liz askew
Entered by: liz askew
almacenes de grano		granaries/grain silos
almacenes para el desflejado		(unbundled)
alquiler de horas de roturación y rastrado		hourly rates of ploughing and harrowing/disking	Sara Brown
Entered by: Sara Brown
altas densidades de plantas		high plant density/densities
alteración		deterioration
alzadoras de uña		grab loaders
amarre chisel para bastidor		Chisel attachment
amasadora		mixer / malaxeur / malaxator
andenerías		terracing
antimicromicrobianos		antimicrobial (agents)

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 30
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 30 Next »