The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Aerospace / Aviation / Space Translation Glossary

Spanish term English translation
recorridos travel
Red de bases network of airport control bases
Redoblonado counterbored
reencuentro de motor airstart
remolque aereo air towing
repercutir to pass on
representantes tecnicos technical representatives
Repuestos de elevado plazo de entrega spare parts with a long delivery period
resfuerzos backup personnel/reinforcements
RESPONSIBLE ANTE LA NASA accountable to NASA
Retrasar la necesidad de ejecutar proyectos mayores (but may also significantly) reduce the need to carry out major projects
Reversores Thrust reversers
riesgos aliados associated risks
rodillo troncocónico truncated cone-shaped roller
Entered by: Andrea Sacchi
rotonda rotunda
rotula del muñon anterior aviation forward stub axle shock absorber
rueda de morro orientable steerable nose wheel
ruidos molestos interference
Entered by: Martin Boyd
saltos de presión de sangrado de APU APU bleed air pressurizations
se concibe is designed
Entered by: Yolanda Broad
se reasienta "Reset" - go for it!
señal punto de visada aiming point marking
Entered by: liz askew
Seguimiento de líneas power line inspections
Entered by: Ruth Ramsey
sellante de interposicion seam sealer
Servicio Integral de Soporte en Tierra Complete Ground Handling service
servicios de asistencia en tierra (airport) ground services
Entered by: William Pairman
servicios de cocina de vuelo airline catering/onboard catering
Servicios de ingeniería para el ciclo industrial del avión y el ciclo de vida del aeropuerto Aircraft Manufacturing & Airport Life-Cycle Engineering Services
Siglas de la Aeronave aircraft registration number / N-number
sistema de control de vuelo todo tiempo full time flight control system
sistema de lanzamiento de cargas Airdrop System
sistema de sobrerevoluciones overrevolution / over-revving system
sistema de vaciado rápido rapid discharge system
sistema lean de mejora infinita lean continuous improvement systems
Entered by: Robert Mavros
sistemas y técnicas de representación systems and representation techniques
situar por contorno position according to outline
sobre desplazamiento Over-extension
Entered by: Douglas Divers
socorro rescue
solicitar la suelta request release
sueldos, salarios y remuneraciones que constituyen materia gravada del IESS salaries, wages and other remuneration liable for social security contributions
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search