The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Aerospace / Aviation / Space Translation Glossary

Spanish term		English translation
Pasar revista		Pass inspection
pasarela		jetway
pasillos de andenes de descarga		deplaning area walkways
Pastos de Suministro		animal feed deliveries	Ruth Ramsey
Entered by: Ruth Ramsey
patines, patín		hangers, hanger
PCP (Permiso de Conducción en Plataforma)		Airside Driving Permit
personal no tripulante		non-crew personnel	Ruth Ramsey
Entered by: Ruth Ramsey
PF		El Piloto que vuela
Picado y alzada		descent and climb
Piloto Aviador		aircraft pilot	Cynthia Coan
Entered by: Cynthia Coan
Piloto de Transporte Público Ilimitado de Ala Fija		Unrestricted Fixed-Wing Airline Transport Pilot
Piloto en Servicios Medioambientales y Agro-forestales		pilot for environmental and agroforestry services
piloto verificador		check pilot
pinza (maniobra aérea)		pincers
pipo		entrada en paralelo, salida en paralelo = PIPO	Tonia Wind
Entered by: Tonia Wind
placa de bolas		ball plate
planta motriz		power plant
plantilla de fijación de las patas		support
Plazo por el que la compañía solicita el permiso de operación		Time/effective period within which the company is requesting the operation/operating permit
por cordones y por el alma		capstrips and center-rib
Por puntos del útil		using the points of tool MTGR
posición ESEDA		Waypoint ESEDA	Martin Boyd
Entered by: Martin Boyd
Posicion de estacionamiento de la plataforma		Park position of the platform	William Pairman
Entered by: William Pairman
posicionadores, topes		positioners/stops
posiciones remotas		remote positions
Potencia mecánica máxima al eje, in SHP		maximum torque delivered to the shaft, in SHP
prestaciones patrimoniales (de carácter público)		public charges
Prestaciones patrimoniales de carácter público		income for the taxpayer
Procedimiento de entrada al circuito/patrón de espera		Holding pattern entry procedure
promediár		to center
Promotor inmobiliario		real estate agent
puertas corredizas de triple hoja		triple-leaf sliding doors
punto a punto		point to point
que opere de manera financieramente eficiente		and that it operates in a financially sound manner
radio de doblado de chapa		plate bending radius
radiotelefonista		radiotelephone operator
radomo		radome
rampa (aeropuerto)		(airport) apron or ramp
reactor		jet engine
Realizar zonas de masa		complete mass zones

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »