The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

español a inglés Publicidad / Relaciones públicas Translation Glossary

español term inglés translation
Marcales el camino Show them the way
Entered by: Coral Getino
MARCO DE ENTRADA EN PUERTA UNICA single-door frame
masculiniza situaciones lends the advertising a [more] masculine appeal
Entered by: EirTranslations
Master en Sociologia Informatica MA in Sociology Applied to Computing Sciences
Métricas que Aporten Valor. Value-added Metrics
módulos de portada (front-page) display ads
Entered by: Yvonne Gallagher
mecanica de activacion sign-up process
mecanismos que sirven para explotar la analítica en la web tools to take full advantage of your web metrics
media medios de comunicación / los medios / media
medidas a caja print sizes
medidas rebase bleed measurements [Desktop Publishing]
medio publicitario advertising medium
Medios dirigidos/no dirigidos target/targeted/non-target/non-targeted media
Entered by: liz askew
mejorar el atributo increase association with the attribute
Entered by: Lisa McCarthy
mejorar la velocidad y la calidad en improving speed and quality in decision-making
Mercado Voz Saliente Móvil Outgoing Mobile Voice Market
meridiana transparent
mesa de discusión round table/group discussion
microespacio micro slot
millonarias campañas publicitarias multi-million advertising campaigns
minutas menus / menu cards
Entered by: liz askew
mirar dentro de casa look closer to home
Entered by: Charlotte Bower
mix comercial marketing mix
modo de ser y proceder are part of who we are and how we do things
modulos de exhbicion exibit modules/units
morfotipo style/form
Mudancita Pop-up shop
Muestreo aleatorio estratificado (publicidad) stratified random sampling
mupis advertising panels
muppies muppies/Scrolling advertising board
muy bien cuidada a nivel de diseño with a great deal of attention paid to design; designed with great attention to detail
muy cercanos a la decisión de compra... so close to the decision points on purchase
nace, no se hace nature, not nurture
naturaleza intacta pristine nature
Entered by: Michael Powers (PhD)
ncop. no clasificadas en otra parte - not elsewhere classified
Entered by: Edward Tully
necesariamente ... implicar aporte de valor necessarily entail adding value
necesarios para ser referentes en confort that served to position the brand at the forefront of excellence
Entered by: James A. Walsh
Nivel de Prueba y Recompra (publicidad) Trial level and repeat purchase
no asignarán dicho efecto a ninguna acción won't connect that effect with any action
No dramaticemos Let's not get carried away/Don't get carried away
« Prev Next »

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search