The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Accounting Translation Glossary

Spanish term		English translation
una operación vinculada para hacienda		a transaction subject to taxation
unidad generadora de efectivo/elemento		cash-generating unit
UNIDAD INT. ACT. INMUNG		International Unit of Immunological Activity	patinba
Entered by: patinba
Unidades / Cantidad		Units / Amount
utilidad cambiaria		exchange gain / foreign exchange gain
utilidad contable antes de I.S.R. y P.T.U		accounting profit before Income Tax and Profit Sharing	Veronica Munoz
Entered by: Veronica Munoz
Utilidad tributaria antes del impuesto		taxable earnings
utilidades		distribution of earnings / distributed earnings	Richard Cadena
Entered by: Richard Cadena
utilidades fiscales y utilidades contables		tax profits and accounting profits
utilidades liquidas y realizadas		(net) realized earnings
utilización		application
v$n		nominal value
V/O		original value
VAC FINIQUITO		VAC = Vacaciones
vale		voucher
vales provisionales se mantienen resguardados		temporary cash withdrawal vouchers are retained
Valor corriente de los costos		current value of costs
valor de realización de las existencias		fair market value (FMV)
valor de reembolso		redemption value
valor liquido inicial / final		initial / final net worth
Valor nocional de operaciones a término sin entrega del subyacente		Notional value of term transactions without delivery of the underlying asset
valor venal		fair market value
valoracion		valuation
VALORES DE COSTO		Cost values / values of cost
Valores de origen		Acquisition costs
valores negociables		marketable securities
Valores propios cedidos en préstamo		11)own stock/ given/disposed of/as loan;2) Lent Securities/Stock
Valores razonables o de realizacion		Fair value or fair market value
valores suscritos pendientes de desembolso		capital subscribed but not paid in/up
valores transitorios		transitional value
Valuación de sus activos y pasivos		valuation of its (his/her, etc.) assets and liabilities
valuaciones y exposiciones vigentes		appraisals and reporting procedures in force
valuado		valued
vamos a hacernos cargo de los gastos		we will cover the expenses // we will take care of the expenses
variac. prov. trafico. y perd. cred. inco.		Changes in Trade Provisions and Bad Debts	Rebecca Jowers
Entered by: Rebecca Jowers
Variación de Capital		variation of capital (margin)
Variación de deudores		Changes in accounts receivable
Variacion de existencias		changes in stock/ stock changes
variaciones patrimoniales permutativas o modificativas		permutational or modifying equity variations
variante de selección		Selection variant	Kate Major Patience
Entered by: Kate Major Patience

• « Previous
• 1
• ...
• 41
• 42
• 43
• 44
• 45
• 46
• 47
• 48
• 49
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Next »