The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Accounting Translation Glossary

Spanish term English translation
a lo que permita el pasivo laboral acumulado as allowed by the accrued labor liability
a mitad de puente DAF [omit] /replaced by DAP (Delivered at Place)
a nivel agregado as a whole
a su coste en libros at their book value
a todo costo inclusive of all costs
a tu atención leave it out
a valores históricos at historical values
Entered by: Richard Cadena
A.F.I.P. F.A.P.R. Federal Administration of Public Revenue
Abbreviations PJ - PN legal entity / natural person
Abreviación de prestación: APB Prehospital Emergency Care
Abreviación de prestación: FCA Free Carrier
absorción de pérdidas Absorption of losses
Absorción de Resultados No Asignados absorption of unallocated/unappropiated earnings/profits
Ac. cotiz S.Social Total Social Security contributions to date
Ac. cotiz. IRPF Total income tax paid to date
Ac. sujeto IRPF (total) taxable pay to date
acción no endosable de v/n non-endorsable shares with a nominal value of ......
acciones por desembolsos exigidos Called Up Share Capital
acciones previas preliminary actions
Entered by: Kate Major Patience
acciones propias a corto plazo short-term treasury shares
Acciones propias en cartera Treasury shares (or) stock
Acciones propias para reducción de capital Treasury stock / shares for capital decrease
Entered by: Richard Cadena
Acciones y participaciones en patrimonio propias treasury stock or shares
Acciones, cuotas o participaciones sociales Shares // Shares, capital contributions or ownership interests
Entered by: Robert Carter
ACCIONISTAS DESEMBOLSOS NO EXIGIDOS uncalled share capital
Accionistas por desembolsos no exigidos uncalled (share) capital
aceptación de efectos acceptance of bills of exchange
acogerse al beneficio de auditoria to exercise your right to an audit
acreditable Creditable VAT / Recoverable VAT
Entered by: Richard Cadena
acreditar (in context) credit OR certify
acreedores a la vista creditors at call/creditors on demand//creditors at/on sight
acreedores por obligaciones reconocida Current liabilities - creditors (debentures)
acreedores por renta de títulos valores income securities payable
acreedores/deudores de control Receivables/Payables
Entered by: Heather Phillips
ACRONIMO UAIP UTILIAD GLOBAL ANDES DE IMPUESTO DEL PERIODO
Acta de Asamblea Protocolizada de Transformación de la sociedad Notarised Minutes of Shareholders' Meeting on Conversion of Type of Corporation ...
activación (de) horas triggering hours
Entered by: John Bozell
activación contable accounting capitalization/posting/recording
Activación de gastos e ingresos capitalization of expenses and income
Entered by: Mikolaj Rasmussen
activados Capitalized
Entered by: Richard Cadena
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search