The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Serbian to English Other Translation Glossary

Serbian term		English translation
kondicionirani uslovi		air conditioning
kulturna nadgradnja		cultural enrichment
Kulturno-prosvetna zajednica		Cultural and Educational Community
mašinsko održavanje/pranje		power maintenance/washing
malovodan (period)		low water (period)
medjusvet		world between worlds (in-between worlds, big empty world)
merač protoka		flow meter
mesna zajednica		local community (office)
mesto i adresa objekta iz kojeg se otprema roba		shipper\'s address
Na fonu		au fond
nagradna igra U robi i uslugama		sweepstake(s)/contest with prizes in goods and services
naimenovanje		(tariff) heading
namenski kontejneri		designated containers
Naoštriti se		gear up
Nepokretna lica		bedridden persons
nesporni deo		undisputed amount/part
nikakvi ljudi		worthless people / ne\'er-do-well people
nosilac projekta		main contractor / leading contractor
Nosio paket požude		carried a baggage of (unbridled) lust (for food)
реч je на том слогу наглашена кратко		the word is shortly stressed on that syllable
Obrisala sam dlačice kao gumicom		I had my short hairs erased
Odgovorno lice laboratorije		Lab Technical/General Supervisor
odobrenje na cene		credit note / discount
ofucana		worn out, hackneyed
ograda		..without distancing themselves in any way, from the statements made by the patient.
ograničenje supotpisom		limitation by counter-signature
OHLAĐENI ASPEKT		chilled aspect
OJ		OU (organizational unit)
okićeni		adorned
Okoštao		sclerosed system
operativni rad		operational work
opoziv		withdrawal, revocation	Natasa Stankovic
Entered by: Natasa Stankovic
osmišljen		(well-)conceived
otočiti		to siphon off
otuđiti		alienate (transfer)
overa prijema		delivered by courrier/messenger and signed on delivery
pajser		crowbar
papirna galanterija		paper goods
plašt peći		kiln shell
planirani prevoznik otpada		planned waste carrier	Natasa Stankovic
Entered by: Natasa Stankovic

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »