The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Serbian to English Law: Contract(s) Translation Glossary

Serbian term	English translation
Uverenje	certificate	Natasa Ikodinovic
Entered by: Natasa Ikodinovic
uze usmjerenje	narrower specialisation

vanknjižni vlasnik	unregistered owner

vanparnični postupak	extra-judicial proceedings

vaspitac u radnom odnosu na neodredjeno vreme	teacher/tutor/trainer employed on an indeterminate period

vodna dozvola	water permit	Natasa Stankovic
Entered by: Natasa Stankovic
zajedničko istupanje	acting jointly	Lillian Popmijatov
Entered by: Lillian Popmijatov
zaključivanje sporazuma o provizijama	Conclude commision agreement

доспела потраживања	overdue accounts receivable	Vesna Maširević
Entered by: Vesna Maširević
доказ о испуњености услова	proof of compliance with conditions

несврсисходност	inexpediency, unfitness for the purpose

понуда / понуђач	tender / tenderer