The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Serbian to English Human Resources Translation Glossary

Serbian term		English translation
uvođenje u posao		Induction
Anketni list		questionnaire
Bez statusa		non-status
DEU		DEU
dokumentarista		documentalist/archivist
granski sindikat		industrial union/branch trade union
greška ujednačenog ocenjivanja		error in standardized performance evaluation
ispomoć		support
izvršilačke pozicije		non-executive staff jobs
kartica za ulaz u kompaniju		company entry pass
Karton zaposlenih		Employee personnel file
KV - lamparista		Qualified Lamp-checker
na određenim dužnostima - OD		at specific duties/works/posts/assignments
način rada		method of working
novčana naknada		unemployment benefit/compensation
novozaposleni		new employee
Operativne veze		(confidential) informants
Partivodja		shift leader
Potvrda o neosudjivanosti		Certificate of No Criminal Conviction
preuzimanje radnika		transfer of an employee
priznato pravo		recognized right
profesionalno obavljanje delatnosti		professional practice of activities
radno angažovane osobe		workers
rasporedni radnik		(planning and) scheduling officer
Razdužna lista		Check In / Turn In Form
referati za javni red i mir		section/division for public order and peace
referent		officer, clerk
samačko staračko domaćinstvo		single elderly household
stanične evidencije		police station record-keeping
suzbijanje kriminaliteta		suppression of criminality
u kontinuitetu		in conformity with the present agreement
uniformisano ovlašćeno službeno lice		uniformed authorized officer
Viši stručni saradnik za pravne, kadrovske poslove i javne nabavke		senior HR and public procurement officer	Cedomir Pusica
Entered by: Cedomir Pusica
Visi saradnik		Senior Associate
Zadržavanje		retaining
zaduživanje		assignment