The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Serbian to English Construction / Civil Engineering Translation Glossary

Serbian term		English translation
temena skretanja trase kolektora		turning vertices/vertexes of collector’s route
termalni mostovi		thermal bridges	Dusica Milosavljevic
Entered by: Dusica Milosavljevic
termika		thermal insulation
tipl		(plastic) anchor
traka		(earthing/grounding) strip
Transfezalna sila		transverse force
Trasa kablova		cable route
tuljak		flange adaptor
tvrdo presovana		high density mineral wool insulation
udarne metode		grooves .... are not to be carved by using struck tools
udarni otpor rasprostranja		impulse ground resistance
Uglovi preglednosti		Clear sight triangles
ugrađena		placed
ugraditi		build in/put in
uklješteni u fliš		embedded in (the geological layer of) flysch
uknjiziti (objekat)		to register (a building or a property)
Ukopan		underground
ulična kapa		surface box
ulivni šaht		inlet manhole
umešavanje		adding/mixing
upustanje		project / protrude
Uređivanje kompleksa		complex development
usek i zasek		cut/cutting and side cut
uticajna širina		influence width
utiskivanje-podbušivanje		horizontal directional drilling
uvaljana		rolled
Uverenje o obeležavanju građevinske parcele		certificate of construction parcel/lot marking
uvesti u posao		access to and possession of the site
Uvlačenje klina		wedge set [at the completion of tensioning]
uzvodna deonica		upstream section
vandiksna		(metal roof) valley
vapour barrier		parna brana	Dusica Milosavljevic
Entered by: Dusica Milosavljevic
Veza (između armature i betona)		bond (between reinforcement and concrete)
višak/manjak radova		variations (to the scope of construction works)
vibraciona žaba		vibro-rammer
vibratorna kapa		vibratory pile-driver
vibro zaba, vibro ploca		vibratory (tamping) rammer; vibrating plate (compactor)/plate vibrator
visina venca objekta (kota atike)		height of building/structure cornice (attic level)
visinski odgovarati		coincide with the level of
visinsko vođenje		elevation guidance

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »