The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to Spanish Transport / Transportation / Shipping Translation Glossary

Russian term		Spanish translation
Гипрокоммундостранс Минжилкомхоза		Instituto de Diseño \"Hyprokommundortrans\" del Ministerio de Servicios Comunitarios
Маломерное судоходс&		navegación de pequeño tamaño
Frase		Primeras diez unidades de prueba de diversos tipos de botes
систем телеобзора		sistema de televigilancia
система принудительного наклона		sistema de inclinación forzada
скользун		patín deslizante
упаковочный лист		Lista de embalaje
четырe малогабаритных дистанционно-управляемых противодиверсионных гранатомётных		cuatro complejos lanzagranadas anti-diversivos de pequeño volumen con control remoto
Освидетельствование судов		Inspección de buques
Сухогруз		Buque de carga seca
винторулевые колонки фиксированного шага		propulsores o hélices de paso fijo
место размыкания/стыкования		punto de desconexión/unión
обработка заказа		gestión del pedido
подпятник		quicionera / rangua / tejuelo
ЗТР (затраты труда)		costos de fuerza de trabajo