The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

ruso a español Periodismo Translation Glossary

ruso term español translation
Когда верстался номер mientras estaban maquetando el diario
Entered by: Marina Formenova
Опера investigadores/inspectores/agentes
Наименование печатного издания nombre de publicación impresa
ЯВ 48/50 YaV 48/50 (código de establecimiento penitenciario en Rusia, que puede incluir una empresa)
всевозможные штатные ГБэшные см. ниже
воротила агентского бизнеса tiburón/pez gordo/peso pesado del negocio de los agentes deportivos
Entered by: Natalia Makeeva
коллегия Órgano colegiado
неформальные решалы со связями в криминальном мире «solucionadores» no oficiales con vínculos en el mundo criminal
Entered by: Natalia Makeeva
перекрыть подводкой sobreponer la entradilla
Мониторинг seguimiento de prensa

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search