The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to Spanish Engineering (general) Translation Glossary

Russian term		Spanish translation
сборочный чертеж (СБ)		plano de montaje/ensamblaje	Monika Jakacka Márquez
Entered by: Monika Jakacka Márquez
скальператор		Criba de tambor
усталостное выкрашивание		desgaste por fatiga superficial
шпунтовыдёргиватель		extractor de tablestacas
технология ремонтного производства		mantenimiento y reparación de equipos
расконсервация		desalmacenamiento
Краска подходит для обработки мягкой древесины.		Pintura apta para madera blanda.
Коммунальная канализационная сеть		(sistema de) alcantarillado público
Опытно-промышленные испытания		Pruebas piloto industriales
Нефтегазопромысловый инструмент		herramienta de perforación para la industria del petróleo
Строительство мини цехов		Construccion de mini-talleres
Схема присоединения теплового пункта		esquema de la conexión del planta de calefacción
Электрощитовая		Tablero electrico
автомобильно-дорожный инстиитут		INSTITUTO DE AUTOMOVILES Y CARRETERAS DE MOSCU (UNIVERSIDAD ESTATAL TÉCNICA) MADI	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
бестраншейная технология		tecnología sin zanja
выкусывание жил		mordedura de hilos
гнездo (прессформы)		cavidad (del molde)	Monika Jakacka Márquez
Entered by: Monika Jakacka Márquez
деметаллизованные голограммы		hologramas desmetalizados
залом		coca (doblez excesivo)
легковой автомобиль		turismo
оснастка		equipos / equipamiento
пылеватые пески		arenas finas
прессовая и литьевая деталь		piezas prensadas y de fundición/de inyección/inyectadas	Monika Jakacka Márquez
Entered by: Monika Jakacka Márquez
Максимальное разряжение на впуске		depresión máxima en admisión
Вводный газопровод		Acometida
Внешняя стенка канализационного колодца		Muro exterior de pozo de desagüe
Водомётная насадка		Turbina de agua para motor de barco
Лафетный ствол		Cañon contraincendios
ЛГВ		Летняя главная ватерлиния