The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

ruso al español Negocios / Comercio (general) Translation Glossary

ruso term español translation
либо неправомерными действиями третьих лиц, Оборудованию por las acciones indebidas de terceros
мотивация клиентов на работу motivación de los clientes para trabajar con la empresa
Entered by: Natalia Makeeva
место подведения итогов собрания Lugar de levantamiento del acta de la reunión
Entered by: Lyubov Kucher
начальник отдела государственной регистрации актов гражданского состояния jefe de la oficina del Registro Civil
Entered by: Natalia Makeeva
не предусматривающего подключения к системе web-мониторинга que no incluye la conexión al Sistema de Web-monitoreo
необходимые для начала работы офиса и текущего решения задач necesarios para comenzar el trabajo de la oficina y gestionar las tareas en curso
Entered by: Ekaterina Guerbek
о чем в книге регистрации рождений Х года Y месяца Z числа сделана соответствующая актовая запись № quedando practicada la correspondiente inscripción en el libro de registro de nacimientos el X de Y de Z con el asiento Nº ...
Entered by: Natalia Makeeva
ответственное хранение (на таможенном складе) depósito (aduanero)
обеспечение переговоров aseguramiento de las negociaciones
оперативное реагирование на информацию, поступающую от клиентов и respuesta eficaz a la información recibida de los clientes
при входе отсутствует дезванна no está instalado pediluvio desinfectante en la entrada
производство электромонтажных работ realización del montaje eléctrico
парк автомобилей flota de automóviles
по маркетингу торговых каналов в канале традиционная розница responsable nacional de marketing para los canales tradicionales de venta minorista
погашение акций rescate (reembolso) de las acciones
подтвердить факт работы указанного в счете служащего confirmar el estatus laboral del empleado indicado en la cuenta
подготовка ответов на предъявленные иски preparación de respuestas a las demandas entabladas
Маркетолог Especialista en marketing
Менеджер отдела по работе с ресторанами Director del Departamento de Relaciones con los Restaurantes
Менеджер по мерчандайзингу Gerente de comercialización
Именно того флагманского бренда Компании, который носит название завода De aquella marca emblemática de la empresa, que lleva el nombre de la fábrica
Заместитель генерального директора по коммерческим вопросам Adjunto al director general de comercio
Ведущий менеджер. Четвертое управление по работе с крупными компаниями Primer gerente./ Primer(a) Ejecutivo(a). Departamento Cuarto de Cuentas Mayores.
Год ввода в эксплуатацию año de puesta en marcha
« Prev

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search