The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Romanian to German Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

Romanian term		German translation
atermic		athermische Scheiben
bara stabilizatoare		Stabilisatorstange
bieleta stabilizatoare		Stabilisierungspleuel; stabilisierendes Pleuel
BRAT INF DR.FATA		unterer Vorderauslegerarm rechts
Cabina presurizată		Druckkabine
cap tractor		Zugmaschine
caseta de directie blocata		Lenkgetriebe ausgefallen
CAZIER AUTO		Auskunft aus dem Verkehrszentralregister
chit ambreiaj		Dichtungskitt für Kupplungen
Construcţia instalaţiilor auxiliare ...		Konstruktion der
GRILA CAPOTA		Kühlergitter/Motorhaubengitter
ORNAMENT SCAUN STG		Verzierung des linken Sitzes
placute frana		Bremsbeläge
portbobina		Sattelauflieger für den Transport von Stahlrollen	Henrike Bradiceanu-Persem
Entered by: Henrike Bradiceanu-Persem
profile de otel asamblate prin sudura in mediu de gaze protectoare		Stahlprofile durch Schutzgasschweißung zusammengefügt
rulam regulamentar pe banda intai		Ich fuhr vorschriftsmäßig auf der rechten Fahrbahn...
rulment presiune		Drucklager
scrisoare de garantie bancara		Bürgschaft/Bürgschaftsbrief (Akkreditiv)/Bürgschaftserklärung
sisteme portante		Rahmenarten (Tragsysteme)
termoenergetic		energetische bzw. thermische Verwertung von Altreifen
Terotehnica autovehiculelor		Terotechnik bzw. Terotechnologie der Fahrzeuge