The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to Spanish Furniture / Household Appliances Translation Glossary

Portuguese term		Spanish translation
aparafusar dois dos grampos		Atornillar dos de las abrazaderas
aquecedores de fogões elétricos, chapas ou grelhas		quemadores de cocinas eléctricas, planchas o parrillas
batente de porta		tope de puerta
batente de porta de guarda-roupa		batiente de la puerta del ropero
Buffet		bufete
cadeira descolando/bamba		asiento despegándose/ inestable	A. Patricia Pedraza
Entered by: A. Patricia Pedraza
cadeira manca		silla coja	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
cama de baloiço		cama de balanceo
capa de sofá		funda de sofá	Elisabete Coutinho
Entered by: Elisabete Coutinho
costa		parte trasera	Sonia López Grande
Entered by: Sonia López Grande
encabeçamento de porta		remate de puerta	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
estar íntimo		sala (o cuarto) de estar
fibra de silicone desfiada		fibra de silicón deshilada	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
gavetões aramados		cajones alambrados
lâmina de aglomerado		plancha de aglomerado	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
madeira aglomerada (aglomerado)		madera aglomerada (aglomerado) / agglomerated wood
manta de silicone		tela de silicón	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
nicho para cama de casal/solteiro		nicho para cama matrimonial o individual
paneleiro		cacerolero	Isabel Vidigal
Entered by: Isabel Vidigal
parafuso panela		tornillo alomado
parafusos auto-roscantes		tornillos autoroscantes
porta frisada		puerta ranurada
porta sanfonada		puerta plegable / plegadiza
puff		puf	Tomás Cano Binder, BA, CT
Entered by: Tomás Cano Binder, BA, CT
puxador usinado		tirador usinado / mecanizado / labrado	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
rodateto		rodatecho
roldana com rolamento		polea con rodamiento
Tela		entramado / esterilla