The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to Spanish Construction / Civil Engineering Translation Glossary

Portuguese term Spanish translation
coeficientes de tombamento, flutuação, escorregamento coeficientes de vuelco, fluctuación, deslizamiento
comporta gaveta compuerta - válvula de corredera
Comprimento total do balanço até a estaca distancia total desde la ménsula (o voladizo) hasta el pilote
confinante colindante
contentor(es) de obra contenedor(es) de obra
coordenadas nodais Coordenadas nodales
copa office / antecocina
Cota de Apoio das Fundações Cota de Apoyo de la Cimentación
cotadas acotadas
courettes patios de luces
deck molhado solarium húmedo
Demonstrou boa capacidade técnica, financeira e idoneidade moral. demostró competencia técnica, financiera e idoneidad moral
Diploma orgánico Documento Constitutivo de la Empresa
dispensa despensa
dono de obra propietario de la obra / contratante
em balanço en voladizo
Entered by: Alejandra Vuotto
Embrechamento Incrustación
Entered by: Maria Fandiño
Empreendimento Emprendimiento
empreitada obra
empreitada de obras públicas contrata / contrato / contratación de obras públicas
Entered by: Rafael Molina Pulgar
Encontros uniones
Enfiação introducción de cables/hilos
Enformação Herramientas de moldeo/Conformación
ensecamento secado
entivada revestida con
entupimento obstrucción
escoamento drenaje
esferovite poliestireno (expandido)
esgotos domésticos alcantarillado doméstico
estaca tipo barrete Pilotes
estacas pilotes
Estaleiro social Contenedor social
estocadores estocadores, estructuras metálicas de acero soldadas
estrutura estalada estructura ejecutada
Entered by: Alejandra Vuotto
estruturista Ing Civil en Estructuras
excesso de carrera do gato. límite/ tope de la carrera (corredera) del gato
fendilhamento agrietamiento
ferrageiro herrero
ferro-gusa arrabio / hierro de primera fusión / materia prima del acero
Entered by: Rafael Molina Pulgar
fogo vivienda
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search