This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

portugués al español Contabilidad Translation Glossary

portugués term español translation
(gastos c/ pessoal sobre fat) gastos de personal sobre la facturación
a recolher a pagar
a.a. ao ano
Ajuste de Avaliação Patrimonial ajuste patrimonial
aplicações financeiras inversiones financieras
Ativo Circulante / Realizável a longo prazo Activo Corriente / No Corriente
Ativo Circulante, Permanente, Realizável a longo prazo activo corriente, permanente, activo no corriente
Bas Cále IRRF Base cálculo
Entered by: Yolanda Sánchez
Beinfetorias imoveis Alugados reformas/mejoras en inmuebles alquilados
Entered by: sandra carrazzoni
bens e valores irrelevantes otros bienes y valores
Entered by: Rafael Molina Pulgar
boleto de cobrança Comprobante [electrónico] de pago bancario
Entered by: Alejandra Vuotto
cauções de recebiveis fianzas / cauciones de efectos por cobrar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
cheques compensados a maior cheques compensados al libro mayor
Entered by: Rafael Molina Pulgar
Cheques pre em transição cheques de pago diferido en régimen de transición
demonstrações financeiras padronizadas Estados contables estándar
deposito caução depósito de fianza/garantía
empréstimos a receber créditos por cobrar
Encontro de Contas conciliación de cuentas . . .
Entered by: Alejandra Vuotto
ensejar posibilitar/justificar
faturamento nao embarcado mercadería facturada no despachada
Foram apropriados de Juros sobre capital Se pagaron intereses sobre el capital
Fuga Fuga (monetaria)
glosa denegación / rechazo
ingressos de receita operacional rendimientos de ingreso operativo
integralização do capital social integrar - integración del capital social
juros sobre o Capital Próprio creditados intereses sobre el capital propio acreditados
Entered by: Fabio Descalzi
Lançamento de custos Contabilización de costes
livro de ponto libro de asistencia del personal / Libro de Control la Asistencia
material expediente material de oficina
Entered by: Rafael Molina Pulgar
pré-partida pre-partida
prévio previo
Entered by: Rafael Molina Pulgar
proventos em dinheiro ingresos en dinero / efectivo
Provisões reservas
quando aplicável dos... cuando se aplican los / cuando los ... son aplicables
Razão libro mayor
Registradas ao custo, acrescido dos rendimentos auferidos até a data do balanço asentados al precio de costo más los rendimientos devengados a la fecha del balance
requer que a Administração use de julgamento na determinação e registro de estim solicitar que de la Administración exprese su opinión/ parecer sobre la determinación ...
Entered by: Rafael Molina Pulgar
Sal Cont (INSS) Salário de Contribuição
Entered by: Yolanda Sánchez
sal tr contr salario de trabajo por contracto
separação das massas separación de masas

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search