The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to German Other Translation Glossary

Polish term		German translation
wzornictwo przemysłowe		Industriedesign
wzorzec dobrej jakości		Qualitätsmuster
zaświadczenie stwierdzające brak okoliczności wyłączających zawarcie małżeństwa		Ehefähigkeitszeugnis
zaciski kołpakowe		Kugelkopfhauben
zagospodarowanie terenów zieleni		Grünflächenbewirtschaftung
zagubiony		durcheinander, konfus, verstört, verwirrt
zajechać komuś drogę		jd. den Weg schneiden
zajechanie drogi		falscher Spurwechsel
zakład (jednostka w strukturze uczelni)		Lehrstuhl
Zakład pracy chronionej		geschützte Werkstatt
zależności przyczynowo-skutkowe		Kausale Abhängigkeiten
zameldowanie na pobyt stały		fester Wohnsitz
zamiatarka		(Strassen)Kehrmaschine
zamknięcia dzienne		Streckensperrungen pro Tag
zaoceaniczny		aus Übersee
zapisy podlegające nadzorowi		die der Aufsicht unterliegenden Bestimmungen
zaplecze socjalne		Sozialraum, Sozialtrakt
zapotrzebowanie imienne		namentliche Anforderung
Zasadnicza Szkola Zawodowa		Berufsschule
zastosowanie dobrej woli producenta		Kulanz
zastrzeżony europejski wzór przemysłowy		das eingetragene Gemeinschaftsmuster	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
Zaswiadczenie stanowiace..		Bescheinigung ...
zaufali nam firmy x, y, z...		Uns vertrauen die Unternehmen x, y, z
zderzenie czołowo-boczne		frontal-seitlicher Zusammenstoß
Zdolność metrologiczna		Messfähigkeit
zdyscyplinowana paleta barw		zurückhaltende Farbpalette	Maciej Pomorski
Entered by: Maciej Pomorski
Zentraldienst		Centrum Usług Logistycznych Policji
zeskrobiny		Abschabsel, Schabematerial
zestawienie relacji		Verbindungsaufbau	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
zgłoszenie		Bedarfsmeldung
zmiana na stanowisku Dyrektora Kontraktu		Änderung in der Stellung des Direktors des Vertrages
znak oplaty skarbowej		Stempelmarke
zwi±zek międzygminny		Zweckverband
Związek Bojowników o Wolność i Demokrację		Verband der Kämpfer für Freiheit und Demokratie
zwyżka		Mehrkosten

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9